Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Message not sent due to error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Impordi krüptovõti failist
a11y_image	Image	Pilt
a11y_change_avatar	Change avatar	Muuda tunnuspilti
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Kustuta tunnuspilt
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Mõned sõnumid on saatmata
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Valitud
a11y_trust_level_default	Default trust level	Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Hoiatav usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Tugev usaldusmäär
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ava emojivalija
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Sulge emojivalija
a11y_checked	Checked	Kontrollitud
a11y_unchecked	Unchecked	Pole kontrollitud
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Vea tõttu on sõnum saatmata
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Teavita heliga
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Teavita helita
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ära teavita
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Vaata lugemisteatiseid
a11y_public_room	Public room	Avalik jututuba
a11y_presence_online	Online	Võrgus
a11y_presence_offline	Offline	Võrgust väljas
a11y_presence_busy	Busy	Hõivatud
a11y_presence_unavailable	Away	Eemal
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Arendaja töövahendid
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Uuri jututoa olekut
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Saada kohandatud sündmus
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Saada olekusündmus
dev_tools_state_event	State Events	Olekusündmused
dev_tools_edit_content	Edit Content	Muuda sisu

Key	English	Estonian
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Sulge emojivalija
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Sulge võtmete varunduse teade
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Ahenda %s alamkogukonnad
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Algata uus otsevestlus
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Sulge menüüvalik jututoa loomiseks…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Ava menüüvalik jututoa loomiseks
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Alusta uut vestlust või loo uus jututuba
a11y_create_room	Create a new room	Loo uus jututuba
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Kustuta tunnuspilt
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Kustuta salvestus
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Töölauarakendus
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobiiltelefon
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tundmatu seadme tüüp
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Veebiliides
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtreeri
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Vea tõttu on sõnum saatmata
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Mõned sõnumid on saatmata
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Näita %s alamkogukondi
a11y_image	Image	Pilt
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Impordi krüptovõti failist
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Mine lõppu
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Suumi praeguse asukohani
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Jaga seda asukohta
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Valitud asukoha marker kaardil
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Summuta mikrofon
a11y_open_chat	Open chat	Alusta vestlust
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ava navigatsioonivalik
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ava emojivalija

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Message not sent due to error

Estonian

Vea tõttu on sõnum saatmata

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
direct message	otsevestlus	Element Android
message	sõnum	Element Android

Source information

Key

a11y_error_message_not_sent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2141