View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edit_poll_title
English
Edit poll
15/100
Key English Estonian State
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Nõutav on vähemalt %1$s valik
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d hääl
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Põhineb %1$d'l häälel
poll_no_votes_cast No votes cast Hääletanuid ei ole
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Juba on %1$d hääletanu. Tulemuste nägemiseks pead hääletama
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote %1$d'l häälel põhinev lõpptulemus
poll_end_action End poll Lõpeta küsitlus
end_poll_confirmation_title End this poll? Kas lõpetame selle küsitluse?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lõpeta küsitlus
poll_response_room_list_preview Vote cast Hääletatud
poll_end_room_list_preview Poll ended Küsitlus on lõppenud
delete_poll_dialog_title Remove poll Kustuta küsitlus
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Kas sa oled kindel, et soovid küsitlust kustutada? Seda tegevust sa ei saa hiljem tagasi pöörata.
edit_poll_title Edit poll Muuda küsitlust
poll_type_title Poll type Küsitluse tüüp
open_poll_option_title Open poll Avatud valikutega küsitlus
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
closed_poll_option_title Closed poll Suletud valikutega küsitlus
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
ended_poll_indicator Ended the poll. Küsitlus on lõppenud.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
room_polls_active Active polls Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended Past polls Varasemad küsitlused
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
room_polls_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
Key English Estonian State
disclaimer_positive_button LEARN MORE Vaata lisateavet
disclaimer_title Riot is now Element! Riot'i uus nimi on Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Kutsu e-posti aadressi alusel, leia tuttavaid, jne…
discovery_section Discovery (%s) Isikutuvastuse server (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
done Done Valmis
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s on alla laaditud!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Küsi oma muudest sessioonidest krüptimisvõtmed uuesti.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Palun käivita ${app_name} mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptida ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Võta krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti
edit Edit Muuda
edited_suffix (edited) (muudetud)
editing Editing Muudan sõnumit
edit_poll_title Edit poll Muuda küsitlust
empty_contact_book Your contact book is empty Sinu kontaktide loend on tühi
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krüptitud kustutatud seadme poolt
encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krüptitud verifitseerimata seadme poolt
encryption_enabled Encryption enabled Krüptimine on kasutusel
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Sõnumid selles jututoas on läbivalt krüptitud. Uuri lisaks ja verifitseeri kasutajad nende kasutajaprofiilides.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_export_export Export Ekspordi
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_export_room_keys Export room keys Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Krüptimise seadistustes on viga.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Edit poll
Muuda küsitlust
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit_poll_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2369