View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed_by_you
English
You changed the room avatar
32/270
Key English Estonian State
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Sina keelasid %1$s ligipääsu
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Sina võtsid tagasi %1$s kutse
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s muutis oma tunnuspilti
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Sina muutsid oma tunnuspilti
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s määras oma kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s muutis senise kuvatava nime %2$s uueks nimeks %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s muutis oma uueks kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Sina muutsid senise kuvatava nime %1$s uueks nimeks %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s eemaldas oma kuvatava nime (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Sina eemaldasid oma kuvatava nime (oli %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s muutis uueks teemaks %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Sina muutsid uueks teemaks %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s muutis jututoa tunnuspilti
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Sina muutsid jututoa tunnuspilti
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s alustas videokõnet.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Sa alustasid videokõnet.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s alustas häälkõnet.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Sa alustasid häälkõnet.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s saatis info kõne algatamiseks.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Sa saatsid info kõne algatamiseks.
notice_answered_call %s answered the call. %s vastas kõnele.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Sa vastasid kõnele.
notice_ended_call %s ended the call. %s lõpetas kõne.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Sa lõpetasid kõne.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s seadistas, et tulevane jututoa ajalugu on nähtav kasutajale %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Sa seadistasid, et tulevane jututoa ajalugu on nähtav kasutajale %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s seadistas, et tulevased jututoa sõnumid on nähtavad kasutajale %2$s
Key English Estonian State
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Sina ei teinud muudatusi
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s alustas videokõnet.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Sa alustasid videokõnet.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s alustas häälkõnet.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Sa alustasid häälkõnet.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s muutis kasutaja %2$s õigusi.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Sina muutsid kasutaja %1$s õigusi.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s õiguste muutus %2$s -> %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s lisas %2$s selle jututoa aadressiks.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s lisas %2$s ja eemaldas %3$s selle jututoa aadresside loendist.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Sina lisasid %1$s selle jututoa aadressiks ning eemaldasid %2$s aadresside hulgast.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Sina lisasid %1$s selle jututoa aadressiks.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eemaldas %2$s kui selle jututoa aadressi.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Sina eemaldasid %1$s, kui selle jututoa aadressi.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s muutis jututoa tunnuspilti
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Sina muutsid jututoa tunnuspilti
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eemaldas jututoa tunnuspildi
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Sa eemaldasid jututoa tunnuspildi
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s keelas %2$s ligipääsu
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Sina keelasid %1$s ligipääsu
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s keelas kasutaja %2$s ligipääsu. Põhjus: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Sina keelasid kasutaja %1$s ligipääsu. Põhjus: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s lisas sellele jututoale täiendava aadressi %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Sa lisasid sellele jututoale täiendava aadressi %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s muutis selle jututoa täiendavaid aadresse.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Sa muutsid selle jututoa täiendavaid aadresse.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eemaldas selle jututoa täiendava aadressi %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Sa eemaldasid selle jututoa täiendava aadressi %1$s.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s muutis selle jututoa põhiaadressi ja täiendavaid aadresse.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Sa muutsid selle jututoa põhiaadressi ja täiendavaid aadresse.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
avatar tunnuspilt Element Android
room jututuba Element Android

Source information

Key
notice_room_avatar_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 41