Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Encrypted group messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Kahepoolsete vestluste krüptitud sõnumid
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Rühmavestluste krüptitud sõnumid
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kui jututubasid uuendatakse
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Kahepoolsete vestluste sõnumid
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Rühmavestluste sõnumid
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kui mind kutsutakse jututuppa
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Robotite saadetud sõnumid
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Sõnumid, mis sisaldavad sõna @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Minu kuvatav nimi
settings_messages_containing_username	My username	Minu kasutajatunnus
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Otsevestlused
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krüptitud otsevestlused
settings_group_messages	Group messages	Rühmavestlused
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krüptitud rühmavestlused
settings_mentions_at_room	@room	@jututuba
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Märksõnad
settings_room_invitations	Room invitations	Kutsed jututubadesse
settings_call_invitations	Call invitations	Saabuvad kõned
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotite saadetud sõnumid
settings_room_upgrades	Room upgrades	Jututubade versiooniuuendused
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Mobiilseadmes ei toimi krüptitud jututubades mainimiste ja märksõnade alusel tehtavad teavitused.
settings_background_sync	Background synchronization	Andmete sünkroniseerimine taustal
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Andmete taustal sünkroniseerimise režiim
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimeeritud akukestust silmas pidades
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sünkroniseerib taustal nii, et see arvestab seadme piiratud ressursse (aku). Sõltuvalt seadme olekust võib operatsioonisüsteem sünkroniseerimist edasi lükata.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimeeritud reaalajas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sünkroniseerib sõnumeid taustal etteantud aja järel (aeg on seadistatav). See mõjutab seadme saatjat/vastuvõtjat ja akukasutust ning kuvatakse püsiteade, et ${app_name} kuulab sündmusi.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Taustasünkroonimine puudub
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Kui rakendus töötab taustal, siis sa ei saa saabunud sõnumite kohta teavitusi.

Key	English	Estonian
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Isikutuvastusserveril pole reegleid kirjeldatud
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Sinu valitud isikutuvastusserveril pole kasutustingimusi. Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku ja haldajat
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Palun sisesta isikutuvastusserveri aadress
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näita isikutuvastusserveri reegleid
settings_display_name	Display Name	Kuvatav nimi
settings_emails	Email addresses	E-posti aadressid
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Ühtegi e-posti aadressi pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Võta teavitused sellel kontol kasutusele
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Näita viimaseid vestlusi süsteemses jagamisvaates
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Kasuta otsejagamist
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Võta teavitused selles sessioonis kasutusele
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krüptitud otsevestlused
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krüptitud rühmavestlused
settings_export_trail	Export Audit	Ekspordi rakenduse taustakontrolli andmed
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Sinu kasutajakonto andmeid hallatakse siin: %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Kasutajakonto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Teave krüptograafia kohta puudub
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_general_title	General	Üldist
settings_group_messages	Group messages	Rühmavestlused
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_home_server	Homeserver	Koduserver
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Sinu serveri haldur on lülitanud läbiva krüptimise omavahelistes jututubades ja otsesõnumites välja.
settings_identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
settings_ignored_users	Ignored users	Eiratud kasutajad
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Encrypted group messages

Estonian

Krüptitud rühmavestlused

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
encrypted	krüptitud	Element Android
end-to-end encrypted	läbivalt krüptitud	Element Android
group chat	rühmavestlus	Element Android

Source information

Key

settings_encrypted_group_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 701