View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_ignore_user
English
Ignore user
14/110
Key English Estonian State
report_content_spam It's spam Tegemist on spämmiga
report_content_inappropriate It's inappropriate See on ebasobilik
report_content_custom Custom report… Kohandatud põhjus…
report_content_custom_title Report this content Teata kahtlasest sisust
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Sellest sisust teatamise põhjus
report_content_custom_submit REPORT SAADA TEADE
block_user IGNORE USER EIRA KASUTAJAT
content_reported_title Content reported Teatasin sisust
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Selle sisu kohta on nüüd teade saadetud.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
content_reported_as_spam_title Reported as spam See on rämpssõnum
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Haldaja sai nüüd teate, et see sisu on rämpssõnum.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate See sõnum ei ole sobilik
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Haldaja sai nüüd teate, et see sisu ei ole sobilik.

Kui sa ei soovi enam näha selle kasutaja sisu, siis sa võid tema sõnumite peitmiseks kasutajat eirata.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Haldajale teada antud kasutaja
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Selle kasutaja tegevusest on haldajale teada antud.

Kui sa ei soovi tema loodud sisu enam näha, siis kasuta eiramise võimalust.
message_ignore_user Ignore user Eira kasutajat
message_report_user Report user Teata kasutajast haldajale
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Kõik sõnumid (lärmakas)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Kõik sõnumid
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Ainult mainimised
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Summuta
room_list_quick_actions_settings Settings Seadistused
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Lisa lemmikuks
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Eemalda lemmikute hulgast
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Märgi vähetähtsaks
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Eemalda vähetähtsate jututubade seast
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lahku sellest jututoast
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Jututoa seadistused
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s ei teinud muudatusi
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Sina ei teinud muudatusi
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana
Key English Estonian State
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuu
media_saving_period_1_week 1 week 1 nädal
media_saving_period_3_days 3 days 3 päeva
media_saving_period_forever Forever Igavesti
media_source_choose Choose Vali
medium_email Email address E-posti aadress
medium_phone_number Phone number Telefoninumber
member_banned_by Banned by %1$s Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
membership_changes %d membership change %d liikmelisuse muutus
merged_events_collapse collapse ahenda
merged_events_expand expand laienda
message_action_item_redact Remove… Eemalda…
message_add_reaction Add Reaction Lisa reaktsioon
message_bubbles Show Message bubbles Näita jutumulle
message_edits Message Edits Sõnumite muutmised
message_ignore_user Ignore user Eira kasutajat
message_key Message Key Sõnumite krüptovõti
message_reaction_show_less Show less Näita vähem
message_reaction_show_more %1$d more veel %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Lõppenud küsitlus
message_reply_to_poll_preview Poll Küsitlus
message_reply_to_prefix In reply to Vastuseks kasutajale
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. koostas küsitluse.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. lõpetas küsitluse.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. saatis helifaili.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. saatis faili.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. saatis pildi.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. saatis kleepsu.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. saatis video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. saatis häälsõnumi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Ignore user
Eira kasutajat
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
ignore eirama Element Android
User ID kasutajatunnus Element Android

Source information

Key
message_ignore_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1415