Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Krüptin faili…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Saadan faili (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Teen pildi väiksemaks…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Teen video väiksemaks %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s on alla laaditud!
edited_suffix	(edited)	(muudetud)
message_edits	Message Edits	Sõnumite muutmised
no_message_edits_found	No edits found	Muutmisi ei leidunud
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sõelu vestlustest…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kas sa ei leia seda, mida otsisid?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Loo uus jututuba
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Saada uus otsesõnum
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Vaata jututubade loendit
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi või kasutajatunnus (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Otsi nime, Matrixi kasutajatunnuse või e-posti aadressi alusel
search_hint_room_name	Search Name	Otsi nime alusel
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
qr_code	QR code	QR-kood
creating_direct_room	Creating room…	Loon jututuba…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-posti teel saad saata kutseid vaid ükshaaval
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tuttavad kasutajad
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Soovitused
message_view_edit_history	View Edit History	Näita muudatuste ajalugu
terms_of_service	Terms of Service	Kasutustingimused
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole teiste poolt leitav
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Kasuta roboteid, võrgusildu, vidinaid või kleepsupakke
identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga

Key	English	Estonian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Luba kaamera kasutamine
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Luba mikrofoni kasutamine
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Luba DRM'iga kaitstud meedia avamine
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pööra ja kadreeri
sas_error_unknown	Unknown Error	Teadmata viga
sas_got_it	Got it	Selge lugu
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s soovib verifitseerida sinu sessiooni
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifitseerimispäring
sas_verified	Verified!	Verifitseeritud!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salvesta taastevõti järgnevalt
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Ekraanijagamine on hetkel kasutusel
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ekraanijagamine
search	Search	Otsi
search_banned_user_hint	Filter banned users	Otsi suhtluskeelu saanud kasutajaid
search_hint	Search	Otsi
search_hint_room_name	Search Name	Otsi nime alusel
search_members_hint	Filter room members	Filtreeri jututoa liikmeid
search_no_results	No results	Tulemusi pole
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s ja veel %2$d
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Jutulõngast
seconds	%d second	%d sekund
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Turvaline varundus
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Hoia ära, et kaotad ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele
secure_backup_reset_all	Reset everything	Alusta kõigega algusest
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Jätka vaid siis, kui sul pole ühtegi muud seadet, millega seda seadet saaks verifitseerida.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Verifitseerimisvõtmete kustutamist ei saa hiljem tagasi võtta. Peale seda sul puudub ligipääs vanadele krüptitud sõnumitele ja kõik sinu verifitseeritud sõbrad-tuttavad näevad turvahoiatusi seni kuni sa uuesti nad verifitseerid.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Palun jätka ainult siis, kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma seadmetele ning oma turvavõtmele.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Näita seda seadet, millega saaksid praegu verifitseerimist alustada
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Kui sa alustad kõigega algusest

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Search Name

Estonian

Otsi nime alusel

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
display name	kuvatav nimi	Element Android

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1314