Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: ** Failed to send

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Seda serverit kas ei leidu või seal puudub jututubade loend
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	See server on juba loendis olemas
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d lugemata teavitatud sõnum
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d jututuba
notification_invitations	%d invitation	%d kutse
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d sõnum
notification_compat_summary_title	%d notification	%d teavitus
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s %2$s jututoas ja %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Uus sündmus
notification_unknown_room_name	Room	Jututuba
notification_new_messages	New Messages	Uued sõnumid
notification_new_invitation	New Invitation	Uus kutse
notification_sender_me	Me	Mina
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Vali kirjatüübi suurus
font_size_section_auto	Set automatically	Määra automaatselt
font_size_section_manually	Choose manually	Vali ise
font_size_use_system	Use system default	Kasuta süsteemi seadistust
font_size	Font size	Fontide suurus
tiny	Tiny	Pisike
small	Small	Väike
normal	Normal	Tavaline
large	Large	Suur
larger	Larger	Suurem
largest	Largest	Veel suurem
huge	Huge	Hiidsuur
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Kas oled kindel, et soovid siit jututoast selle vidina kustutada?

Key	English	Estonian
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Sina võtsid tagasi %1$s kutse
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$s võttis tagasi kasutajale %2$s saadetud kutse. Põhjus: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Sina võtsid tagasi kasutaja %1$s kutse. Põhjus: %2$s
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$s lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s lisas %2$s vidina
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Sina lisasid %1$s vidina
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s muutis %2$s vidinat
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Sa muutsid %1$s vidinat
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s eemaldas %2$s vidina
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Sina eemdaldasid %1$s vidina
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d sõnum
notification_compat_summary_title	%d notification	%d teavitus
notification_initial_sync	Initial Sync…	Teen andmete esmast sünkroonimist…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_invitations	%d invitation	%d kutse
notification_listening_for_events	Listening for events	Vaatan serverist uut teavet
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Vaatan, kas leidub teavitusi
notification_new_invitation	New Invitation	Uus kutse
notification_new_messages	New Messages	Uued sõnumid
notification_noisy	Noisy	Jutukas
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Lärmakad teavitused
notification_off	Off	Välja lülitatud
notification_sender_me	Me	Mina
notification_silent	Silent	Vaikne
notification_silent_notifications	Silent notifications	Vaiksed teavitused
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Uus sündmus

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

** Failed to send - please open room

Estonian

** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
room	jututuba	Element Android

Source information

Key

notification_inline_reply_failed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 961