View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_registered_invite_by_you
English
You accepted the invitation for %1$s
34/360
Key English Estonian State
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Sa eemaldasid jututoa teema
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eemaldas jututoa tunnuspildi
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Sa eemaldasid jututoa tunnuspildi
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Sina saatsid kasutajale %1$s kutse jututoaga liitumiseks
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s saatis kutse kasutajale %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Sina saatsid kutse kasutajale %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s võttis vastu kutse %2$s nimel
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Sina võtsid vastu kutse %1$s nimel
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s lisas %2$s vidina
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Sina lisasid %1$s vidina
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eemaldas %2$s vidina
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Sina eemdaldasid %1$s vidina
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s muutis %2$s vidinat
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Sa muutsid %1$s vidinat
power_level_admin Admin Peakasutaja
power_level_moderator Moderator Moderaator
power_level_default Default Tavakasutaja
power_level_custom Custom (%1$d) Kohandatud kasutajaõigused (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kohandatud õigused
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Sina muutsid kasutaja %1$s õigusi.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s muutis kasutaja %2$s õigusi.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s õiguste muutus %2$s -> %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %s **
Key English Estonian State
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s kirjeldas selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Muudatusi ei ole.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s muutis selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Sina muutsid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serverid, mille nimes leidub %s, eemaldati lubatud serverite loendist.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serverid, mille nimes leidub %s eemaldati keeluloendist.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Sina saatsid kasutajale %1$s kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s võttis vastu kutse %2$s nimel
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Sina võtsid vastu kutse %1$s nimel
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s võttis vastu kutse %2$s jututoaga liitumiseks. Põhjus: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Sina võtsid vastu kutse %1$s nimel. Põhjus: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s muutis uueks teemaks %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Sina muutsid uueks teemaks %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Sa eemaldasid jututoa teema
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s taastas %2$s ligipääsu
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Sina taastasid %1$s ligipääsu
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s taastas ligipääsu kasutajale %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Sina taastasid kasutaja %1$s ligipääsu. Põhjus: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s uuendas seda jututuba.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Sa uuendasid seda jututuba.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 99