View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signin_username_hint
English
Username or email
32/170
Key English Estonian State
login_set_msisdn_title Set phone number Lisa telefoninumber
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Salvesta oma telefoninumber selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Palun kasuta rahvusvahelist numbrivormingut.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefoninumber
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefoninumber (kui soovid)
login_set_msisdn_submit Next Järgmine
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Kinnita telefoninumbri lisamine
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Me just saatsime tuvastuskoodi telefoninumbrile %1$s. Kinnitamaks, et see on sinu number, palun sisesta ta alljärgnevalt.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Sisesta tuvastuskood
login_msisdn_confirm_send_again Send again Saada uuesti
login_msisdn_confirm_submit Next Järgmine
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Palun kasuta rahvusvahelist vormingut (telefoninumbri alguses peaks olema „+“)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Rahvusvahelise telefoninumbri alguses peaks olema „+“
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefoninumber ei tundu olema õige. Palun kontrolli seda veel üks kord
login_signup_to Sign up to %1$s Logi sisse koduserverisse %1$s
login_signin_username_hint Username or email Kasutajanimi või e-posti aadress
login_signup_username_hint Username Kasutajanimi
login_signup_password_hint Password Salasõna
login_signup_submit Next Järgmine
login_signup_error_user_in_use That username is taken Selline kasutajanimi on juba olemas
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Hoiatus
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vali matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Vali teenusepakkujaks Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vali mõni muu koduserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Palun tee läbi robotilõksu katse
login_terms_title Accept terms to continue Jätkamiseks nõustu kasutustingimustega
login_wait_for_email_title Please check your email Palun kontrolli oma e-kirju
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Saatsime e-kirja %1$s aadressile.
Konto loomisega jätkamiseks palun klõpsi selles kirjas leiduvat linki.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Sisestatud kood ei ole õige. Palun kontrolli seda.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Iganenud koduserver
Key English Estonian State
login_set_email_title Set email address Määra e-posti aadress
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefoninumber
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Salvesta oma telefoninumber selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Palun kasuta rahvusvahelist numbrivormingut.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefoninumber (kui soovid)
login_set_msisdn_submit Next Järgmine
login_set_msisdn_title Set phone number Lisa telefoninumber
login_signin Sign In Logi sisse
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' See ei ole õige kasutajatunnus. Õige vorming on: '@torekasutaja:koduserver.ee'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix'i kasutajatunnus
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Kui sa võtad kasutusele konto koduserveris, siis sisesta alljärgnevalt oma Matrix'i kasutajatunnus (näiteks @torekasutaja:domeen.ee) ja salasõna.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Kui sa ei tea oma salasṍna, siis mine tagasi ja loo uus salasõna.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Logi sisse oma Matrix'i kasutajatunnusega
login_signin_sso Continue with SSO Jätka kasutades SSO'd ehk ühekordset autentimist
login_signin_to Sign in to %1$s Logi sisse koduserverisse %1$s
login_signin_username_hint Username or email Kasutajanimi või e-posti aadress
login_signup Sign Up Registreeru
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Hoiatus
login_signup_error_user_in_use That username is taken Selline kasutajanimi on juba olemas
login_signup_password_hint Password Salasõna
login_signup_submit Next Järgmine
login_signup_to Sign up to %1$s Logi sisse koduserverisse %1$s
login_signup_username_hint Username Kasutajanimi
login_social_continue Or või
login_social_continue_with Continue with %s Jätka kasutades %s teenust
login_social_signin_with Sign in with %s Logi sisse kasutades %s teenust
login_social_signup_with Sign up with %s Loo konto kasutades %s teenust
login_social_sso single sign-on ühekordne sisselogimine
login_splash_already_have_account I already have an account Mul on kasutajakonto juba olemas

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Username or email
Kasutajanimi või e-posti aadress
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signin_username_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1595