Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Unmute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Palun esmalt seadista isikutuvastusserver.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Palun esmalt nõustu seadistustes isikutuvastusserveri kasutustingimustega.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Sinu privaatsuse nimel saadab ${app_name} e-posti aadressid ja telefoninumbrid serverisse vaid räsidena.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Seoste loomine ei õnnestunud.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Selle tunnusega ei ole hetkel ühtegi seost.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Kasutaja nõusolek on puudu.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Sinu koduserver (%1$s) soovitab kasutada sinu isikutuvastusserverina %2$s teenust
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Kasuta %1$s teenust
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternatiivina või sa sisestada ükspuha missuguse isikutuvastusserveri aadressi
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Sisesta isikutuvastusserveri aadress
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Saada
power_level_edit_title	Set role	Seadista õigusi
power_level_title	Role	Roll
a11y_open_chat	Open chat	Alusta vestlust
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Summuta mikrofon
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Eemalda mikrofoni summutamine
a11y_stop_camera	Stop the camera	Lõpeta kaamera kasutamine
a11y_start_camera	Start the camera	Võta kaamera kasutusele
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Turvaline varundus
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Võta kasutusele
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Kasuta turvavõtit
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Loome turvavõtme, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Kasuta turvafraasi
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Sisesta turvafraas, mida vaid sina tead ning loo võti varukoopia jaoks.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Salvesta oma turvavõti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Salvesta turvavõti turvalisesse kohta, nagu näiteks arvutis salasõnade haldur või vana kooli seif.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Määra turvafraas
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Turvafraas
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.

Key	English	Estonian
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Teavita heliga
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ära teavita
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Teavita helita
a11y_screenshot	Screenshot	Ekraanitõmmis
a11y_selected	Selected	Valitud
a11y_start_camera	Start the camera	Võta kaamera kasutusele
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Salvesta häälsõnum
a11y_static_map_image	Map	Kaart
a11y_stop_camera	Stop the camera	Lõpeta kaamera kasutamine
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Lõpeta ringhäälingukõne salvestamine
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Lõpeta salvestamine
a11y_trust_level_default	Default trust level	Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Tugev usaldusmäär
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Hoiatav usaldusmäär
a11y_unchecked	Unchecked	Pole kontrollitud
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Eemalda mikrofoni summutamine
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Vaata lugemisteatiseid
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Keri tagasi 30 sekundi kaupa
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Keri edasi 30 sekundi kaupa
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
action_accept	Accept	Võta vastu
action_add	Add	Lisa
action_agree	Agree	Nõus
action_cancel	Cancel	Tühista
action_change	Change	Muuda
action_close	Close	Sulge

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Unmute the microphone

Estonian

Eemalda mikrofoni summutamine

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unmute_microphone

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2008