View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_changes
English
Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
34/210
35/210

Plural formula: n != 1

Key English Estonian State
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. kõikidele jututoa liikmetele alates liitumise hetkest.
notice_room_visibility_shared all room members. kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_visibility_world_readable anyone. kõikidele.
notice_room_update %s upgraded this room. %s uuendas seda jututuba.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Sa uuendasid seda jututuba.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s uuendas seda jututuba.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Sa uuendasid seda jututuba.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s kirjeldas selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Lubatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s muutis selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Sina muutsid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serverid, mille nimes leidub %s eemaldati keeluloendist.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serverid, mille nimes leidub %s, eemaldati lubatud serverite loendist.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Muudatusi ei ole.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (samuti sai tunnuspilt muudetud)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Sa eemaldasid jututoa teema
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eemaldas jututoa tunnuspildi
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Sa eemaldasid jututoa tunnuspildi
Key English Estonian State
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sina lükkasid kutse tagasi
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Sina lükkasid kutse tagasi. Põhjus: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s müksas kasutajat %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Sina müksasid %1$s välja
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Sina müksasid kasutaja %1$s välja. Põhjus: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Lubatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s kirjeldas selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Muudatusi ei ole.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s muutis selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Sina muutsid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serverid, mille nimes leidub %s, eemaldati lubatud serverite loendist.

Loading…

Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
Singular
%d serveri kasutusõiguste muudatus
Plural
%d serveri kasutusõiguste muudatust
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
identity server isikutuvastusserver Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_changes
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 74