View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_try_again
English
Try again
13/100
Key English Estonian State
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Sisselogimine katkestati teises seadmes.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Ava sama rakendus oma teises seades
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ava Seadistused -> Turvalisus ja privaatsus
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vali „Näita QR-koodi“
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Alusta sisselogimisvaatest
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vali „Logi võrku QR-koodi abil“
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Alusta sisselogimisvaatest
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vali „Loe QR-koodi“
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Näita selles seadmes QR-koodi
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Kas logid sisse nutiseadmest?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Loe QR-koodi
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Loon ühendust seadmega
qr_code_login_signing_in Signing you in Logime sind võrku
qr_code_login_status_no_match No match? Ei klapi?
qr_code_login_try_again Try again Proovi uuesti
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Kinnita
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Palun vaata, et sa kindlasti tead, kust see QR-kood kuvatakse. Sellisel viisil seadmete sidumisel sa annad oma kasutajakontole täiemahulise ligipääsu.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Kasuta paksu kirja
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Kasuta kaldkirja
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Kasuta läbijoonitud kirja
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Kasuta allajoonitud kirja
rich_text_editor_link Set link Seadista linki
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Lülita nummerdatud loend sisse/välja
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Lülita täpploend sisse/välja
rich_text_editor_indent Indent Lisa taandrida
rich_text_editor_unindent Unindent Eemalda taandrida
rich_text_editor_quote Toggle quote Lülita tsiteerimine sisse/välja
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Kasuta lõimitud koodi vormingut
rich_text_editor_code_block Toggle code block Lülita koodiblokk sisse/välja
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Lülita täisekraanivaade sisse/välja
Key English Estonian State
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Loe QR-koodi seadmega, kus sa oled Matrix'i võrgust välja loginud.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Järgneva QR-koodi skaneerimiseks kasuta seadet, kus sa oled Matrix'i võrku loginud:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Logi sisse QR-koodi abil
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Alusta sisselogimisvaatest
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vali „Logi võrku QR-koodi abil“
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Alusta sisselogimisvaatest
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vali „Loe QR-koodi“
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Ava sama rakendus oma teises seades
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ava Seadistused -> Turvalisus ja privaatsus
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vali „Näita QR-koodi“
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Loe QR-koodi
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Näita selles seadmes QR-koodi
qr_code_login_signing_in Signing you in Logime sind võrku
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Kas logid sisse nutiseadmest?
qr_code_login_status_no_match No match? Ei klapi?
qr_code_login_try_again Try again Proovi uuesti
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kood on lugemata!
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Peaaegu valmis! Kas %s kuvab sama kilpi?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Jah
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Peaaegu valmis! Kas teises seadmes kuvatakse sama kilpi?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Ootan vastust kasutajalt %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Peaaegu valmis! Ootan kinnitust…
quoting Quoting Tsiteerides
rageshake_detected Shake detected! Raputamine tuvastatud!
reactions Reactions Reageerimised
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Reageerimiste leidmiseks sisesta otsingusõnad.
reason_colon Reason: %1$s Põhjus: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Palun korda autentimist
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Selle tegevuse jaoks palub ${app_name} sul sisestada oma kasutajanime ja salasõna.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Try again
Proovi uuesti
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_try_again
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2607