View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_response_room_list_preview
English
Vote cast
10/100
Key English Estonian State
create_poll_options_hint Option %1$d Valik %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION LISA VALIK
create_poll_button CREATE POLL KOOSTA KÜSITLUS
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Küsimus ei saa lisamata jääda
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Nõutav on vähemalt %1$s valik
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d hääl
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Põhineb %1$d'l häälel
poll_no_votes_cast No votes cast Hääletanuid ei ole
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Juba on %1$d hääletanu. Tulemuste nägemiseks pead hääletama
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote %1$d'l häälel põhinev lõpptulemus
poll_end_action End poll Lõpeta küsitlus
end_poll_confirmation_title End this poll? Kas lõpetame selle küsitluse?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lõpeta küsitlus
poll_response_room_list_preview Vote cast Hääletatud
poll_end_room_list_preview Poll ended Küsitlus on lõppenud
delete_poll_dialog_title Remove poll Kustuta küsitlus
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Kas sa oled kindel, et soovid küsitlust kustutada? Seda tegevust sa ei saa hiljem tagasi pöörata.
edit_poll_title Edit poll Muuda küsitlust
poll_type_title Poll type Küsitluse tüüp
open_poll_option_title Open poll Avatud valikutega küsitlus
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
closed_poll_option_title Closed poll Suletud valikutega küsitlus
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
ended_poll_indicator Ended the poll. Küsitlus on lõppenud.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
room_polls_active Active polls Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended Past polls Varasemad küsitlused
Key English Estonian State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} vajab videokõnedeks õigusi sinu kaamera ja mikrofoni kasutamiseks.

Kõnede tegemiseks palun anna järgmisel lehel vajalikud õigused.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi. Teavituste sisuks võivad olla sulle saadetud sõnumid, kutsed ja muud olulist.

Järgmistes vaadetes palun anna sellele rakendusele teavituste kuvamiseks vajalikud õigused.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Kõnede tegemiseks vajab ${app_name} õigusi kasutada sinu mikrofoni.
permissions_rationale_popup_title Information Lisateave õiguste kohta
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Otsi Matrix'i võrgust tuttavaid
pill_message_from_unknown_user Message Sõnum
pill_message_from_user Message from %s Sõnum kasutajalt %s
pill_message_in_room Message in %s Sõnum jututoas %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Sõnum jututoas
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Jututuba/kogukond
please_wait Please wait… Palun oota…
poll_end_action End poll Lõpeta küsitlus
poll_end_room_list_preview Poll ended Küsitlus on lõppenud
poll_no_votes_cast No votes cast Hääletanuid ei ole
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d hääl
poll_response_room_list_preview Vote cast Hääletatud
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote %1$d'l häälel põhinev lõpptulemus
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Juba on %1$d hääletanu. Tulemuste nägemiseks pead hääletama
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Põhineb %1$d'l häälel
poll_type_title Poll type Küsitluse tüüp
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud
power_level_admin Admin Peakasutaja
power_level_custom Custom (%1$d) Kohandatud kasutajaõigused (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kohandatud õigused
power_level_default Default Tavakasutaja
power_level_edit_title Set role Seadista õigusi
power_level_moderator Moderator Moderaator
power_level_title Role Roll
preference_help Help Abiteave
preference_help_summary Get help with using ${app_name} ${app_name}'i kasutamiseks vajalik abiteave

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android App — Estonian

Vote cast
Hääletatud
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Estonian

Vote casted
2 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Vote cast
Hääletatud
2 years ago
Browse all component changes
User avatar phardyle

Source string comment

Can you provide any screenshot containing this string?

2 years ago

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_response_room_list_preview
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2362