Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: This phone number is already in use.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
settings_integration_allow	Allow integrations	Luba lõimingud
settings_integration_manager	Integration manager	Lõiminguhaldur
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_third_party_notices	Third party libraries	Kolmandate osapoolte litsentsid
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Lõimingud ei ole kasutusel
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Luba lõiminguid“ valik.
settings_user_interface	User interface	Kasutajaliides
settings_interface_language	Language	Keel
settings_select_language	Choose language	Vali keel
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
settings_password	Password	Salasõna
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_select_country	Choose a country	Vali riik
settings_media	Media	Meedia
settings_default_compression	Default compression	Vaikimisi pakkimine
compression_opt_list_choose	Choose	Vali
settings_default_media_source	Default media source	Vaikimisi meediaallikas

Key	English	Estonian
a11y_stop_camera	Stop the camera	Lõpeta kaamera kasutamine
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Lõpeta ringhäälingukõne salvestamine
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Lõpeta salvestamine
a11y_trust_level_default	Default trust level	Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Tugev usaldusmäär
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Hoiatav usaldusmäär
a11y_unchecked	Unchecked	Pole kontrollitud
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Eemalda mikrofoni summutamine
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Vaata lugemisteatiseid
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Keri tagasi 30 sekundi kaupa
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Keri edasi 30 sekundi kaupa
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
action_accept	Accept	Võta vastu
action_add	Add	Lisa
action_agree	Agree	Nõus
action_cancel	Cancel	Tühista
action_change	Change	Muuda
action_close	Close	Sulge
action_copy	Copy	Kopeeri
action_decline	Decline	Keeldu
action_delete	Delete	Kustuta
action_deselect_all	Deselect all	Eemalda kõik valikud
action_disable	Disable	Lülita välja
action_disconnect	Disconnect	Katkesta ühendus
action_dismiss	Dismiss	Loobu
action_download	Download	Laadi alla

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

This phone number is already in use.

Estonian

See telefoninumber on juba kasutusel.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_phone_number_already_used_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 818