Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Pause %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Lõpeta salvestamine
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Salvestan häälsõnumit
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Kustuta salvestus
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Salvestamiseks vajuta nuppu, saatmiseks lase nupp lahti
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	Jäänud on %1$d s
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Selle häälsõnumi esitamine ei õnnestu
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Häälsõnumi salvestamine ei õnnestu
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Kui häälsõnum on esitamisel, siis sa ei saa talle vastata ega teda muuta
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Häälsõnumi esitamine ei õnnestu
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Kuna sa hetkel salvestad ringhäälingukõnet, siis häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu. Selleks palun lõpeta ringhäälingukõne
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Häälsõnum (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minutit %2$d sekundit
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Esita helisõnumit: %1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Peata helisõnumi esitus: %1$s
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	%1$s helisõnumi esitamine ei õnnestu
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
voice_broadcast_live	Live	Otse eetris
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Ringhäälingukõne on eetris
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Andmed on puhverdamisel…
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Jätka ringhäälingukõne salvestamist
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Peata ringhäälingukõne salvestamine
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Lõpeta ringhäälingukõne salvestamine
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Alusta või jätka ringhäälingukõne esitamist
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Peata ringhäälingukõne esitamine
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Keri tagasi 30 sekundi kaupa
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Keri edasi 30 sekundi kaupa
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Uue ringhäälingukõne alustamine pole võimalik
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Sul pole piisavalt õigusi selles jututoas ringhäälingukõne algatamiseks. Õiguste lisamiseks palun võta ühendust jututoa haldajaga.

Key	English	Estonian
a11y_image	Image	Pilt
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Impordi krüptovõti failist
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Mine lõppu
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Suumi praeguse asukohani
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Jaga seda asukohta
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Valitud asukoha marker kaardil
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Summuta mikrofon
a11y_open_chat	Open chat	Alusta vestlust
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Ava navigatsioonivalik
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ava emojivalija
a11y_open_settings	Open settings	Ava seadistused
a11y_open_spaces	Open spaces list	Ava kogukondade loend
a11y_open_widget	Open widgets	Ava vidinad
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Peata helisõnumi esitus: %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Peata ringhäälingukõne esitamine
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Peata ringhäälingukõne salvestamine
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Peata häälsõnumi esitus
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Esita helisõnumit: %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Alusta või jätka ringhäälingukõne esitamist
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Esita häälsõnumit
a11y_presence_busy	Busy	Hõivatud
a11y_presence_offline	Offline	Võrgust väljas
a11y_presence_online	Online	Võrgus
a11y_presence_unavailable	Away	Eemal
a11y_public_room	Public room	Avalik jututuba
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-kood
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Salvestan häälsõnumit
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Jätka ringhäälingukõne salvestamist

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Pause %1$s

Estonian

Peata helisõnumi esitus: %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_pause_audio_message

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2308