Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Saadan faili (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Teen pildi väiksemaks…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Teen video väiksemaks %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s on alla laaditud!
edited_suffix	(edited)	(muudetud)
message_edits	Message Edits	Sõnumite muutmised
no_message_edits_found	No edits found	Muutmisi ei leidunud
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sõelu vestlustest…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kas sa ei leia seda, mida otsisid?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Loo uus jututuba
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Saada uus otsesõnum
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Vaata jututubade loendit
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi või kasutajatunnus (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Otsi nime, Matrixi kasutajatunnuse või e-posti aadressi alusel
search_hint_room_name	Search Name	Otsi nime alusel
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
qr_code	QR code	QR-kood
creating_direct_room	Creating room…	Loon jututuba…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-posti teel saad saata kutseid vaid ükshaaval
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tuttavad kasutajad
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Soovitused
message_view_edit_history	View Edit History	Näita muudatuste ajalugu
terms_of_service	Terms of Service	Kasutustingimused
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole teiste poolt leitav
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Kasuta roboteid, võrgusildu, vidinaid või kleepsupakke
identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit

Key	English	Estonian
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Luba asukohta jagada reaalajas
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Minevikus saadetud sõnumite lugemiseks vajalike krüptovõtmete jagamine jututoas
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kutsudes osalejaid krüptitud jututuppa, kus ajaloo jagamine on lubatud, on vanad sõnumid loetavad.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Lihtsustatud Element valikuliste kaartidega
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Võta kasutusele rakenduse uus välimus
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit (varsti lisandub ka vormindamata teksti režiim)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Võta kasutusele vormindatud teksti pruukiv tekstitoimeti
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Sellega saad parema ülevaate oma sessioonidest ja võimaluse neid mugavasti hallata.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Kasuta uut sessioonihaldurit
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Võta jutulõngad kasutusele
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Märkus: palun käivita rakendus uuesti
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Võta kasutusele ringhäälingukõned
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega
large	Large	Suur
larger	Larger	Suurem
largest	Largest	Veel suurem
later	Later	Hiljem
leave_space	Leave	Lahku kogukonnast
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Kolmandate osapoolte litsentsid
light_theme	Light Theme	Hele teema
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Seo see e-posti aadress oma kasutajakontoga
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s ja saa kutsed otse ${app_name}'i.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Enable swipe to reply in timeline

Estonian

Luba vastamine ajajoonel viipamisega

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
timeline	ajajoon	Element Android

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1315