Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Analytics

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Näita emoji klahvistikku
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lisa sõnumivormile nupp emoji klahvistiku avamiseks
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Turvaline varundus
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Võta kasutusele turvaline varundus
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Lähtesta turvaline varundus
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Seadista siin seadmes
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Loo uus turvavõti või seadista olemaoleva varukoopia jaoks uus turvafraas.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Sellega asendad olemasoleva turvavõtme või turvafraasi.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Deaktiveeri kasutajakonto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Eemalda minu konto kasutusest
settings_discovery_category	Discovery	Leia kasutajaid
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Halda kasutajate otsingu seadistusi.
settings_external_account_management_title	Account	Kasutajakonto
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Sinu kasutajakonto andmeid hallatakse siin: %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analüütika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Saada arendajatele analüütikat
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub ${app_name} anonüümset teavet rakenduse kasutuse kohta.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aita ${app_name}'i arendamisel
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse. Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link	here	siit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
devices_details_id_title	ID	Seadme tunnus
devices_details_name_title	Public Name	Avalik nimi
devices_details_device_name	Update Public Name	Uuenda avalikku nime
devices_details_last_seen_title	Last seen	Viimati nähtud
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentimine
settings_logged_in	Logged in as	Sisselogitud kui

Key	English	Estonian
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.
settings_account_data	Account Data	Kasutajakonto andmed
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiivne sessioon
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiivsed sessioonid
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Halda sessioone
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näita kõiki sessioone
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Logi sellest sessioonist välja
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele. Kui sina pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto võib olla sattunud võõraste kontrolli alla:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Kuna sina oled selle sessiooni verifitseerinud, siis see sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne:
settings_add_email_address	Add email address	Lisa e-posti aadress
settings_add_phone_number	Add phone number	Lisa telefoninumber
settings_advanced	Advanced	Lisaseadistused
settings_advanced_settings	Advanced settings	Lisaseadistused
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%s) kasutustingimustega.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Näita kõikide sõnumite ajatempleid
settings_analytics	Analytics	Analüütika
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Näita rakenduse teavet süsteemi seadistustes.
settings_app_info_link_title	Application info	Rakenduse teave
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Kasutustingimused
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Esita liikuvaid pilte automaatselt
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Andmete taustal sünkroniseerimise režiim
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimeeritud akukestust silmas pidades
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sünkroniseerib taustal nii, et see arvestab seadme piiratud ressursse (aku). Sõltuvalt seadme olekust võib operatsioonisüsteem sünkroniseerimist edasi lükata.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Taustasünkroonimine puudub
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Kui rakendus töötab taustal, siis sa ei saa saabunud sõnumite kohta teavitusi.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimeeritud reaalajas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sünkroniseerib sõnumeid taustal etteantud aja järel (aeg on seadistatav). See mõjutab seadme saatjat/vastuvõtjat ja akukasutust ning kuvatakse püsiteade, et ${app_name} kuulab sündmusi.
settings_background_sync	Background synchronization	Andmete sünkroniseerimine taustal
settings_call_category	Calls	Kõned

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Analytics

Estonian

Analüütika

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_analytics

Source string comment

analytics

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 786