View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

media_source_choose
English
Choose
4/100
Key English Estonian State
settings_password Password Salasõna
settings_change_password Change password Muuda salasõna
settings_old_password Current password Praegune salasõna
settings_new_password New password Uus salasõna
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated Your password has been updated Sinu salasõna on muudetud
settings_unignore_user Show all messages from %s? Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_select_country Choose a country Vali riik
settings_media Media Meedia
settings_default_compression Default compression Vaikimisi pakkimine
compression_opt_list_choose Choose Vali
settings_default_media_source Default media source Vaikimisi meediaallikas
media_source_choose Choose Vali
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Tee katiku klõpsu
media_saving_period_3_days 3 days 3 päeva
media_saving_period_1_week 1 week 1 nädal
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuu
media_saving_period_forever Forever Igavesti
settings_presence Presence Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
room_settings_topic Topic Jututoa teema
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Teavita mind
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Teavitused mainimiste ja märksõnade esinemise puhul pole mobiilirakenduses krüptitud jututoas saadaval.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Sa võid hallata teavitusi %1$s jututoas.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Kasutajakonto seadistused
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Jututoa ajaloo loetavus
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kes võivad lugeda ajalugu?
Key English Estonian State
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Sisestatud kood ei ole õige. Palun kontrolli seda.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Saatsime e-kirja %1$s aadressile.
Konto loomisega jätkamiseks palun klõpsi selles kirjas leiduvat linki.
login_wait_for_email_title Please check your email Palun kontrolli oma e-kirju
logout Sign out Logi välja
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Kas sa otsid kedagi, kes ei leidu %s kogukonnas?
low_priority_header Low priority Vähetähtis
malformed_message Malformed event, cannot display Vigaselt vormindatud sündmus ja kuvamine pole seetõttu võimalik
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown-vormindus ei ole kasutusel.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown-vormindus on kasutusel.
matrix_error Matrix error Matrix'i viga
matrix_only_filter Matrix contacts only Vaid need, kellel on Matrixi konto
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuu
media_saving_period_1_week 1 week 1 nädal
media_saving_period_3_days 3 days 3 päeva
media_saving_period_forever Forever Igavesti
media_source_choose Choose Vali
medium_email Email address E-posti aadress
medium_phone_number Phone number Telefoninumber
member_banned_by Banned by %1$s Suhtluskeeld on seatud kasutaja %1$s poolt
membership_changes %d membership change %d liikmelisuse muutus
merged_events_collapse collapse ahenda
merged_events_expand expand laienda
message_action_item_redact Remove… Eemalda…
message_add_reaction Add Reaction Lisa reaktsioon
message_bubbles Show Message bubbles Näita jutumulle
message_edits Message Edits Sõnumite muutmised
message_ignore_user Ignore user Eira kasutajat
message_key Message Key Sõnumite krüptovõti
message_reaction_show_less Show less Näita vähem
message_reaction_show_more %1$d more veel %1$d
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Choose
Vali
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_source_choose
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 835