View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_current_gateway
English
Current gateway: %s
17/190
Key English Estonian State
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Ekraanijagamine on hetkel kasutusel
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Vali teavituste laadimise viis
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google'i teenused
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sünkroniseerimine taustal
settings_notification_method Notification method Teavituse meetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saadaval olevad meetodid
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Ühtegi teist meetodit peale Google Play Service ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ühtegi teist meetodit peale taustal sünkroniseerimise ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Leidsin %d meetodi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Meetod
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hetkel on kasutusel %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Lõppsõlm
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Hetkel kasutatav lõppsõlm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Lõppsõlme ei õnnestu leida.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Lüüs
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Praegune lüüs: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Asukoha jagamine reaalajas
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Palun arvesta järgnevaga: see katseline funktsionaalsus kasutab ajutist lahendust. See tähendab, et sa ei saa oma asukoha jagamise ajalugu kustutada ning heade arvutioskustega kasutajad saavad näha sinu asukohta ka siis, kui sa oled oma asukoha jagamise selles jututoas lõpetanud.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Luba asukohta jagada
room_removed_messages %d message removed %d sõnum on eemaldatud
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Võta kasutsele Element'i põhiste kõnede õiguste kiirnupud
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Luba automaatselt kasutada Element'i põhiste kõnede vidinaid ning kinnita ligipääs kaamerale ja mikrofonile
device_manager_sessions_other_title Other sessions Muud sessioonid
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Parima turvalisuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi välja neist, mida sa enam ei kasuta või ei tunne ära.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiiltelefon
a11y_device_manager_device_type_web Web Veebiliides
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Töölauarakendus
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tundmatu seadme tüüp
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifitseeritud sessioon
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Verifitseerimata sessioon
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Verifitseerimise olek on määratlemata
Key English Estonian State
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Eira optimeerimist
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Aku optimeerimine ei mõjuta ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Aku optimeerimine
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Elemendi jaoks on taustpiirangud lubatud.
Töö, mida rakendus proovib teha, on agressiivselt piiratud, kui see on taustal ja see võib mõjutada teavituste kättesaamist.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Keela piirangud
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Taustapiirangud on Elemendi jaoks keelatud. Seda testi tuleks läbi viia mobiilse andmeside abil (WIFI puudub).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrolli taustapiiranguid
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Mõned teavitused on sinu kohandatud seadistustes kinni keeratud.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Pane tähele, et mõned teavitused on seadistatud vaiksetena (teavitus kuvatakse ilma helilise märguandeta).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Kohandatud seadistused.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hetkel on kasutusel %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Meetod
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Lõppsõlme ei õnnestu leida.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Hetkel kasutatav lõppsõlm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Lõppsõlm
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Praegune lüüs: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Lüüs
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Selles sessioonis ei ole teavitusi kasutusel.
Seda saad muuta ${app_name}'i seadistuses.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Võta kasutusele
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Selles sessioonis on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sessiooni seadistused.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ühtegi teist meetodit peale taustal sünkroniseerimise ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Ühtegi teist meetodit peale Google Play Service ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Leidsin %d meetodi.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saadaval olevad meetodid
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Lõppsõlme tunnusloa registreerimine koduserveris ei õnnestunud:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Lähtesta teavituse meetod
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Lõppsõlme registreerimine koduserveris õnnestus.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Lõppsõlme registreerimine
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM tunnusloa laadimine ei õnnestunud:
%1$s

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Current gateway: %s
Praegune lüüs: %s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_current_gateway
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2459