Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Change password

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_integration_manager	Integration manager	Lõiminguhaldur
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_third_party_notices	Third party libraries	Kolmandate osapoolte litsentsid
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Lõimingud ei ole kasutusel
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Luba lõiminguid“ valik.
settings_user_interface	User interface	Kasutajaliides
settings_interface_language	Language	Keel
settings_select_language	Choose language	Vali keel
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
settings_password	Password	Salasõna
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_select_country	Choose a country	Vali riik
settings_media	Media	Meedia
settings_default_compression	Default compression	Vaikimisi pakkimine
compression_opt_list_choose	Choose	Vali
settings_default_media_source	Default media source	Vaikimisi meediaallikas
media_source_choose	Choose	Vali
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu

Key	English	Estonian
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Kui rakendus töötab taustal, siis sa ei saa saabunud sõnumite kohta teavitusi.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimeeritud reaalajas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sünkroniseerib sõnumeid taustal etteantud aja järel (aeg on seadistatav). See mõjutab seadme saatjat/vastuvõtjat ja akukasutust ning kuvatakse püsiteade, et ${app_name} kuulab sündmusi.
settings_background_sync	Background synchronization	Andmete sünkroniseerimine taustal
settings_call_category	Calls	Kõned
settings_call_invitations	Call invitations	Saabuvad kõned
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Seadista kõneteavitused
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vali helin kõnede jaoks:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saabuva kõne helin
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Kasuta saabuvate kõnede jaoks ${app_name}'i vaikimisi helinat
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Enne kõne algatamist küsi kinnitust
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Väldi juhuslikke kõnesid
settings_category_composer	Message editor	Sõnumite kirjutamine
settings_category_room_directory	Room directory	Jututubade kataloog
settings_category_timeline	Timeline	Ajajoon
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_clear_cache	Clear cache	Tühjenda puhver
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tühjenda meedia puhver
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust
settings_copyright	Copyright	Autoriõigused
settings_cryptography	Cryptography	Krüptimine
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Krüptovõtmete haldus
settings_crypto_version	Crypto version	Krüptoteekide versioon
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Deaktiveeri kasutajakonto

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Change password

Estonian

Muuda salasõna

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_change_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 821