Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Enable encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Läve testimiseks raputa oma nutiseadet
rageshake_detected	Shake detected!	Raputamine tuvastatud!
settings	Settings	Seadistused
devices_current_device	Current session	Praegune sessioon
devices_other_devices	Other sessions	Muud sessioonid
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Kuvan vaid esimesi tulemusi, kirjuta natuke pikemalt…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Kiire lõppmäng
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	Teadmata vigade puhul võib ${app_name} sagedamini kokku joosta
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Näita ekraanil silumisteateid
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Näita sellist teavet, millest võib kasu olla rakenduse silumisel ja veaotsingul
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Lisa ¯\_(ツ)_/¯ smaili vormindamata teksti algusesse
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Lisab vormindamata sõnumi ette (╯°□°）╯︵ ┻━┻
create_room_encryption_title	Enable encryption	Võta jututoas krüptimine kasutusele
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.
show_advanced	Show advanced	Näita lisaseadistusi
hide_advanced	Hide advanced	Peida lisaseadistused
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %s koduserveris
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.
create_space_alias_hint	Space address	Kogukonnakeskuse aadressid
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	See aadress on juba kasutusel
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Palun kirjuta jututoa aadress
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Mõned tähemärgid ei ole siin lubatud
create_room_in_progress	Creating room…	Loon jututuba…
create_space_in_progress	Creating space…	Loon kogukonnakeskust…
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Sinu e-posti domeeni ei saa kasutada selles serveris registreerimisel
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in	Sisselogimine ei ole usaldusväärne
verification_sas_match	They match	Nad klapivad
verification_sas_do_not_match	They don't match	Nad ei klapi

Key	English	Estonian
create_poll_options_hint	Option %1$d	Valik %1$d
create_poll_options_title	Create options	Koosta valikud
create_poll_question_hint	Question or topic	Küsimus või teema
create_poll_question_title	Poll question or topic	Küsitluse küsimus või teema
create_poll_title	Create Poll	Loo selline küsitlus
create_room	Create Room	Loo jututuba
create_room_action_create	CREATE	LOO
create_room_action_go	Go	Mine
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	See aadress on juba kasutusel
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Palun kirjuta jututoa aadress
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Mõned tähemärgid ei ole siin lubatud
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %s koduserveris
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Otsevestluse loomine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutajanimed oleks õiged ja proovi uuesti.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.
create_room_encryption_title	Enable encryption	Võta jututoas krüptimine kasutusele
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Jututuba on loodud, kuid mõned kutsed on saatmata järgmistel põhjustel: %s
create_room_in_progress	Creating room…	Loon jututuba…
create_room_name_hint	Name	Nimi
create_room_name_section	Room name	Jututoa nimi
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Kõik võivad selle jututoaga liituda
create_room_public_title	Public	Avalik
create_room_settings_section	Room settings	Jututoa seadistused
create_room_topic_hint	Topic	Teema
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Jututoa teema (kui soovid)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid nendega vestlust alustada? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Ikkagi alusta vestlust
create_space	Create space	Loo kogukond
create_space_alias_hint	Space address	Kogukonnakeskuse aadressid
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Jätkamaks anna talle nimi.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Võta jututoas krüptimine kasutusele
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Võta jututoas krüptimine kasutusele

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Enable encryption

Estonian

Võta jututoas krüptimine kasutusele

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
encryption	krüptimine	Element Android

Source information

Key

create_room_encryption_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1659