Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
settings_password	Password	Salasõna
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
settings_select_country	Choose a country	Vali riik
settings_media	Media	Meedia
settings_default_compression	Default compression	Vaikimisi pakkimine
compression_opt_list_choose	Choose	Vali
settings_default_media_source	Default media source	Vaikimisi meediaallikas
media_source_choose	Choose	Vali
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu
media_saving_period_3_days	3 days	3 päeva
media_saving_period_1_week	1 week	1 nädal
media_saving_period_1_month	1 month	1 kuu
media_saving_period_forever	Forever	Igavesti
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
room_settings_topic	Topic	Jututoa teema
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Teavita mind
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Teavitused mainimiste ja märksõnade esinemise puhul pole mobiilirakenduses krüptitud jututoas saadaval.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Sa võid hallata teavitusi %1$s jututoas.

Key	English	Estonian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_clear_cache	Clear cache	Tühjenda puhver
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tühjenda meedia puhver
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust
settings_copyright	Copyright	Autoriõigused
settings_cryptography	Cryptography	Krüptimine
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Krüptovõtmete haldus
settings_crypto_version	Crypto version	Krüptoteekide versioon
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Deaktiveeri kasutajakonto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Eemalda minu konto kasutusest
settings_default_compression	Default compression	Vaikimisi pakkimine
settings_default_media_source	Default media source	Vaikimisi meediaallikas
settings_developer_mode	Developer mode	Arendusrežiim
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	Teadmata vigade puhul võib ${app_name} sagedamini kokku joosta
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Kiire lõppmäng
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Näita sellist teavet, millest võib kasu olla rakenduse silumisel ja veaotsingul
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Näita ekraanil silumisteateid
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Arendusrežiimis on võimalik kasutada varjatud töövahendeid ning võib rakenduse teha ebastabiilsemaks. Soovitame vaid arendajatele!
settings_dev_tools	Dev Tools	Arendaja töövahendid
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Ei saanud ühendust isikutuvastusserveriga
settings_discovery_category	Discovery	Leia kasutajaid
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Saatsime kirja e-posti aadressile %s. Palun vaata oma kirju ja klõpsi selles kirjas leiduvat linki
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Saatsime kirja e-posti aadressile %s. Esmalt palun vaata oma kirju ja klõpsi selles kirjas leiduvat linki
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Nõustu
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Tühista minu nõusolek

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Default compression

Estonian

Vaikimisi pakkimine

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 831