Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Share live location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended	Past polls	Varasemad küsitlused
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Möödunud päevas polnud ühtegi küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Küsitluste kuvamise ootel
room_polls_load_more	Load more polls	Laadi veel küsitlusi
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Viga küsitluste laadimisel.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Näita küsitlust ajajoonel
location_activity_title_static_sharing	Share location	Jaga asukohta
location_activity_title_preview	Location	Asukoht
a11y_static_map_image	Map	Kaart
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Valitud asukoha marker kaardil
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Suumi praeguse asukohani
location_share_option_user_current	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
location_share_option_user_live	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
location_share_option_pinned	Share this location	Jaga seda asukohta
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Jaga seda asukohta
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Jaga oma asukohta reaalajas
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuti jooksul
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 tunni kestel
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 tunni kestel
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ei saanud asukohta tuvastada
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_share_external	Open with	Ava muu rakendusega
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kaardi laadimine ei õnnestunud
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Kaardi laadimine ei õnnestu. See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel
location_share_live_started	Loading live location…	Reaalajas asukoha laadimine…
location_share_live_ended	Live location ended	Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud

Key	English	Estonian
location_share_external	Open with	Ava muu rakendusega
location_share_live_enabled	Live location enabled	Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel
location_share_live_ended	Live location ended	Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Jäänud on %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuti jooksul
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 tunni kestel
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 tunni kestel
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Jaga oma asukohta reaalajas
location_share_live_started	Loading live location…	Reaalajas asukoha laadimine…
location_share_live_stop	Stop	Lõpeta asukoha jagamine
location_share_live_until	Live until %1$s	Asukoha jagamine toimib kuni %1$s
location_share_live_view	View live location	Vaata asukohta reaalajas
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Kaardi laadimine ei õnnestu. See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.
location_share_option_pinned	Share this location	Jaga seda asukohta
location_share_option_user_current	Share my current location	Jaga minu praegust asukohta
location_share_option_user_live	Share live location	Jaga asukohta reaalajas
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kaardi laadimine ei õnnestunud
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Palun tee läbi robotilõksu katse
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Vali matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Vali teenusepakkujaks Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Vali mõni muu koduserver
login_clear_homeserver_history	Clear history	Kustuta ajalugu
login_connect_to	Connect to %1$s	Ühenda koduserveriga %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Ühenda kohandatud koduserveriga
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Ühenda teenusepakkujaga Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Logi sisse Matrix'i kasutajatunnusega
login_continue	Continue	Jätka
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Vigane JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Ei õnnestu ühendus koduserveriga aadressil %s. Palun kontrolli kas link on õige või lisa koduserver käsitsi.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Jaga asukohta reaalajas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Jaga asukohta reaalajas

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Share live location

Estonian

Jaga asukohta reaalajas

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_option_user_live

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2391