Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Failed to set up Cross Signing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	saadab serpentiine 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	saadab lumesaju ❄️
unencrypted	Unencrypted	Krüptimata
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Krüptitud verifitseerimata seadme poolt
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Krüptitud kustutatud seadme poolt
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Selle krüptitud sõnumi autentsus pole selles seadmes tagatud.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Sul on verifitseerimata sessioone
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Verifitseeri uus kasutajasessioon, mis pruugib sinu kontot: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil
crosssigning_verify_session	Verify login	Verifitseeri sisselogimissessioon
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Verifitseeri interaktiivselt Emoji abil
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Kinnita oma isikusamasust verifitseerides seda sisselogimissessiooni mõnest oma muust sessioonist. Sellega tagad ka ligipääsu krüptitud sõnumitele.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Turvalisele sõnumivahetusele on lisandunud palju täiendusi. Palun verifitseeri oma seade uuesti.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Kinnita oma isikusamasust verifitseerides seda sisselogimissessiooni. Sellega tagad ligipääsu krüptitud sõnumitele.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Risttunnustamise alustamine ei õnnestunud
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Palun vali kasutajanimi.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Palun vali salasõna.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Koduserver ei võimalda ainult numbritest koosneva kasutajanime loomist.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kontrolli seda linki veel üks kord
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	See %1$s link viib sind teise veebisaiti: %2$s. Kas sa kindlasti soovid jätkata?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Otsevestluse loomine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutajanimed oleks õiged ja proovi uuesti.
add_members_to_room	Add members	Lisa liikmeid
add_people	Add people	Lisa inimesi
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	KUTSU
inviting_users_to_room	Inviting users…	Kutsun kasutajaid…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Kutsu kasutajaid
invite_friends	Invite friends	Kutsu sõpru
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hei, palun suhtle minuga vestlusrakenduses ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Liitu minuga vestlusrakenduses ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Kutse saadetud kasutajale %1$s

Key	English	Estonian
event_status_a11y_sending	Sending	Saadan
event_status_a11y_sent	Sent	Saadetud
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Kas sa soovid katkestada sõnumi saatmist?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Kas sa kindlasti soovid sellest jututoast kustutada kõik saatmata sõnumid?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Kustuta saatmata sõnumid
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Nende sõnumite saatmine ei õnnestunud
event_status_sending_message	Sending message…	Saadan sõnumit…
event_status_sent_message	Message sent	Sõnum on saadetud
explore_rooms	Explore Rooms	Tutvu jututubadega
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	See %1$s link viib sind teise veebisaiti: %2$s. Kas sa kindlasti soovid jätkata?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kontrolli seda linki veel üks kord
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Isiklikud sõnumid
fab_menu_create_room	Rooms	Jututoad
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Vidina lisamine ei õnnestunud
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Risttunnustamise alustamine ei õnnestunud
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Vidina eemaldamine ei õnnestunud
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Kasutaja ligipääsu taastamine ei õnnestunud
fallback_users_read	%d user read	%d kasutaja luges
feedback	Feedback	Tagasiside
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Tagasiside saatmine ei õnnestunud (%s)
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Tänud, sinu tagasiside saatmine õnnestus
finish	Finish	Lõpeta
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Lõpeta leitavuse seadistamine.
finish_setup	Finish setup	Lõpeta seadistamine
font_size	Font size	Fontide suurus
font_size_section_auto	Set automatically	Määra automaatselt
font_size_section_manually	Choose manually	Vali ise
font_size_title	Choose font size	Vali kirjatüübi suurus
font_size_use_system	Use system default	Kasuta süsteemi seadistust

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Failed to set up Cross Signing

Estonian

Risttunnustamise alustamine ei õnnestunud

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
single sign on	ühekordne sisselogimine	Element Android

Source information

Key

failed_to_initialize_cross_signing

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1961