View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
14/140
Key English Estonian State
devices_details_last_seen_title Last seen Viimati nähtud
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autentimine
settings_logged_in Logged in as Sisselogitud kui
settings_home_server Homeserver Koduserver
settings_identity_server Identity server Isikutuvastusserver
settings_integration_allow Allow integrations Luba lõimingud
settings_integration_manager Integration manager Lõiminguhaldur
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title Your homeserver policy Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title Your identity server policy Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_third_party_notices Third party libraries Kolmandate osapoolte litsentsid
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Lõimingud ei ole kasutusel
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Luba lõiminguid“ valik.
settings_user_interface User interface Kasutajaliides
settings_interface_language Language Keel
settings_select_language Choose language Vali keel
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_email_already_used_error This email address is already in use. See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. See telefoninumber on juba kasutusel.
settings_password Password Salasõna
settings_change_password Change password Muuda salasõna
settings_old_password Current password Praegune salasõna
settings_new_password New password Uus salasõna
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated Your password has been updated Sinu salasõna on muudetud
settings_unignore_user Show all messages from %s? Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-posti aadressid ja telefoninumbrid
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Halda on Matrix'i kontoga seotud e-posti aadresse ja telefoninumbreid
Key English Estonian State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Sa praegu vaatad teavitust! Klõpsi mind!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Seda teenust ei käivitatata nutiseadme käivitamisel. Sa ei saa teavitusi enne, kui ${app_name} on vähemalt korra avatud.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Käivita teenus nutiseadme käivitamisel
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Teenus käivitatakse nutiseadme käivitamisel.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käivita teenus seadme käivitamisel
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Süsteemi seadistustes ei ole teavitusi kasutusel.
Palun vaata need üle.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi.
Palun luba vastavad õigused.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Süsteemi seadistustes on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Süsteemiseadistused.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM tunnusloa registreerimine koduserveris ei õnnestunud:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registreeri tunnusluba
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM tunnusloa registreerimine koduserveris õnnestus.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnusloa registreerimine
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Leia lahendus vigadele
settings_unignore_user Show all messages from %s? Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_user_interface User interface Kasutajaliides
settings_user_settings User settings Kasutaja seadistused
settings_version Version Versioon
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Kasutaja mainimisel anna väringa märku
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kui jututubasid uuendatakse
share_by_text Share by text Jaga tekstina
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Kas sa soovid seda manust saata kasutajale %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Palun liitu %1$s kogukonnakeskusega %2$s
share_without_verifying_short_label Share Jaga
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Sa pole enam selles jututoas!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Sa oled sessioonist välja loginud!
show_advanced Show advanced Näita lisaseadistusi
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		See võib juhtuda eri põhjustel:

• Sa oled muutnud oma salasõna mõnes teises sessioonis.

• Sa oled selle sessiooni kustutanud mõnest teisest sessioonist.

• Sinu koduserveri haldaja on turvakaalutlustel keelanud sinu ligipääsu.
signed_out_submit Sign in again Logi uuesti sisse
signed_out_title You’re signed out Sa oled loginud välja

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

User interface
Kasutajaliides
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
User ID kasutajatunnus Element Android

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 814