Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Key Backup recovery key

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Selleks et sinu vestlused oleks turvatud, verifitseeri end ja teisi
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Jätkamaks sisesta oma %s
use_file	Use File	Kasuta faili
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	See ei ole sobilik taastevõti
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Palun sisesta taastevõti
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrollin varukoopia võtmeid
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrollin varukoopia võtit (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Arvutan elliptilise joone võtit
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Loon paroolifraasi alusel SSSS'i
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Loon paroolifraasi alusel SSSS'i (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Loon taastevõtme alusel SSSS'i
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Salvestan võtmete varunduse andmed SSSS'is
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Jätkamiseks sisesta oma võtmete varunduse paroolifraas.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	või kasuta oma võtmete varukoopia taastevõtit
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Kui sa ei tea oma võtmete varunduse paroolifraasi, siis sa võid %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Võtmete varukoopia taastevõti
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Ära luba sel rakendusel teha ekraanitõmmiseid
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Selle seadistusega määratakse FLAG_SECURE märge kõikidele tegevustele. Muutuse jõustamiseks vajab rakendus uuesti käivitamist.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Privaatne klahvistik
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Väldi sisetuste ja muude isikustatud andmete edastamist väljaspoole seda rakendust. Palun arvesta, et kõik klaviatuurirakendused ei pruugi seda seadistust tunnistada.
error_saving_media_file	Could not save media file	Meediafaili salvestamine ei õnnestunud
change_password_summary	Set a new account password…	Määra kontole uus salasõna…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Kasuta kõige uuemat ${app_name}'i versioon mõnes muus seadmes, nagu näiteks ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android. Samuti sobib mõni muu Matrix'i klient, mis oskab risttunnustamist
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	või mõnda teist Matrix'i klienti, mis oskab risttunnustamist
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Kasuta oma muus seadmes kõige uuemat ${app_name}'i versiooni:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Funktsionaalsus on toetatud ainult krüptitud jututubades
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Jätkamiseks kasuta kas oma %1$s või %2$s.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Kasuta taastevõtit

Key	English	Estonian
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Teeme võtmetest varukoopia
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Loon paroolifraasi põhjal turvavõtme
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Sünkroniseerin üldvõtit
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Sünkroniseerin allkirjavõtit
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Sünkroniseerin kasutaja võtit
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Kopeeri ta isiklikku andmehoidlasse mis asub pilves
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Salvesta ta mälupulgale või varunduskettale
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Sinu %2$s ja %1$s on seadistatud. Hoia neid turvaliselt! Kui sa oled oma rakendustes kõik sessioonid sulgenud, siis sa vajad neid ligipääsu taastamiseks oma krüptitud sõnumitele ja turvalistele andmetele.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t use your account password.	Palun ära kasuta selleks oma tavalist konto salasõna.
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Jätkamaks sisesta oma %s
bootstrap_finish_title	You're done!	Valmis!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	See ei ole sobilik taastevõti
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Selleks võib kuluda mitu sekundit.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Alustame taastamist.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Võtmete varukoopia taastevõti
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Jätkamiseks sisesta oma võtmete varunduse paroolifraas.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	või kasuta oma võtmete varukoopia taastevõtit
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Kui sa ei tea oma võtmete varunduse paroolifraasi, siis sa võid %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrollin varukoopia võtmeid
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrollin varukoopia võtit (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Arvutan elliptilise joone võtit
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Loon paroolifraasi alusel SSSS'i
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Loon taastevõtme alusel SSSS'i
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Loon paroolifraasi alusel SSSS'i (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Salvestan võtmete varunduse andmed SSSS'is
bottom_action_favourites	Favorites	Lemmikud
bottom_action_notification	Notifications	Teavitused
bottom_action_people	People	Inimesed
bottom_action_people_x	Direct Messages	Isiklikud sõnumid

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Key Backup recovery key

Estonian

Võtmete varukoopia taastevõti

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
master key	üldvõti	Element Android
recovery key	taastevõti	Element Android
recovery passphrase	taastamiseks mõeldud paroolifraas	Element Android

Source information

Key

bootstrap_migration_backup_recovery_key

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1918