Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
black_theme	Black Theme	Must teema
notification_listening_for_events	Listening for events	Vaatan serverist uut teavet
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Vaatan, kas leidub teavitusi
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Lärmakad teavitused
notification_silent_notifications	Silent notifications	Vaiksed teavitused
title_activity_settings	Settings	Seadistused
title_activity_bug_report	Bug report	Veateade
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Saada kleeps
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Võtmete varundus
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kasuta võtmete varundust
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Turvaline võtmete varundus peaks olema aktiivne kõikides sinu sessioonides, sest see hoiab ära krüptitud sõnumitele ligipääsu kadumise.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ma ei vaja oma krüptitud sõnumeid
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Varundan võtmeid…
are_you_sure	Are you sure?	Kas sa oled kindel?
backup	Back up	Varunda
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Ühendus koduserveriga puudub. Kui sa jätkad ja logid võrgust välja, siis seda seadet ei kustutata sinu seadmete loendist ning saad seda hiljem mõnest muust Matrixi kliendist teha.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Jah, ikkagi logi välja
loading	Loading…	Laadime…
ok	OK	Sobib
later	Later	Hiljem
permalink	Permalink	Püsiviide
view_source	View Source	Lähtekood
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näita dekrüptitud lähtekoodi
none	None	Ei midagi
report_content	Report Content	Teata kahtlasest sisust
start_chatting	Start Chatting	Alusta vestlust
spaces	Spaces	Kogukonnad
time_unit_hour_short	h	t

Key	English	Estonian
add_people	Add people	Lisa inimesi
add_space	Add space	Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats	All Chats	Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse. Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link	here	siit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aita ${app_name}'i arendamisel
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Kas sa oled kindel?
attachment_type_camera	Camera	Kaamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Lisa pildid valitud asukohast
attachment_type_file	File	Fail
attachment_type_gallery	Gallery	Meediagalerii
attachment_type_location	Location	Asukoht
attachment_type_poll	Poll	Küsitlus
attachment_type_selector_camera	Camera	Kaamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_file	Attachments	Manused
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotode kogu
attachment_type_selector_location	Location	Asukoht
attachment_type_selector_poll	Polls	Küsitlused
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Kleepsud

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Kas sa oled kindel?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Kas sa oled kindel?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 226