View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

largest
English
Largest
5/100
Key English Spanish State
notification_new_invitation New Invitation Nueva invitación
notification_sender_me Me Yo
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error al enviar - por favor abra la sala
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Escoge tamaño del tipo de letra
font_size_section_auto Set automatically Tamaño automático
font_size_section_manually Choose manually Escoger manualmente
font_size_use_system Use system default Usar ajustes por defecto del sistema
font_size Font size Tamaño de letra
tiny Tiny Diminuto
small Small Pequeño
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Más Grande
largest Largest Mayor
huge Huge Enorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ¿Seguro que quieres eliminar el widget de esta sala?
active_widgets %d active widget %d componente activo
active_widget_view_action VIEW VER
active_widgets_title Active widgets Widgets activos
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Cargar Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Este widget ha sido añadido por:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Error al cargar el widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recargar widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Abrir en el navegador
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_permission_display_name Your display name Tu nombre visible
Key English Spanish State
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Una versión simplificada de Element con pestañas opcionales
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Habilitar nueva disposición
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Prueba el editor de texto enriquecido (pronto llegará la opción de texto simple, sin formato)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Habilitar editor de texto enriquecido (rich text)
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Activar mensajes en hilo
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Nota: la applicación se reiniciará
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Adicionar pestaña dedicada para notificaciones no leidas en la pantalla principal.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Habilitar "deslizar para contestar" en la línea de tiempo
large Large Grande
larger Larger Más Grande
largest Largest Mayor
later Later Más Tarde
leave_space Leave Salir de este espacio
legals_application_title ${app_name} policy Política de ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Política de tu servidor base
legals_identity_server_title Your identity server policy Política de tu servidor de identidad
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Este servidor no ha devuelto ninguna política.
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotecas de terceros
light_theme Light Theme Tema Claro
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Enlace copiado al portapapeles
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Vincula este correo electrónico con tu cuenta
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s en Configuración para recibir invitaciones directamente en ${app_name}.
list_members Members Listar miembros
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Actualizado hace %1$s
live_location_description Live location Ubicación en tiempo real

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
largest
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 974