View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_revoked_invite
English
%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
59/530
Key English Spanish State
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están prohibidos.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sin cambios.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Todos los servidores tienen prohibido participar! Esta sala ya no puede ser usada.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (el avatar también se cambió)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eliminó el nombre de la sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Quitaste el nombre de la sala
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eliminó el tema de la sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Quitaste el tema de la sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eliminó el avatar de la sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Quitaste el avatar de la sala
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s invitó a %2$s a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviaste una invitación a %1$s para unirse a la sala
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ha invitado %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Has invitado a %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revocaste la invitación para que %1$s se una a la sala
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ha revocado la invitación de %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Has revocado la invitación de %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceptó la invitación para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Aceptaste la invitación para %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s agrego el widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Agregaste el widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eliminó el widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Quitaste el widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s modifico el widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Modificaste el widget %1$s
power_level_admin Admin Administrador
power_level_moderator Moderator Moderador
power_level_default Default Por defecto
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizado (%1$d)
Key English Spanish State
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Los servidores con %s coincidentes ahora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Los servidores con %s coincidentes ahora están prohibidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Los servidores con literales IP coincidentes ahora están prohibidos.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sin cambios.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s ha cambiado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Has cambiado la lista de control de acceso para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Los servidores con %s coincidentes se han eliminado de la lista de permitidos.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Los servidores con %s coincidentes se han eliminado de la lista de baneos.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s invitó a %2$s a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviaste una invitación a %1$s para unirse a la sala
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceptó la invitación para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Aceptaste la invitación para %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revocaste la invitación para que %1$s se una a la sala
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s cambió el tema a: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Cambiaste el tema a: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eliminó el tema de la sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Quitaste el tema de la sala
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s le quitó el veto a %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Tu desbanaste a %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Has desactivado a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s ha actualizado la sala.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Has actualizado esta sala.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos los miembros de la sala, desde su invitación.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.
notice_room_visibility_shared all room members. todos los miembros de la sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
room sala Element Android
room directory directorio de salas Element Android

Source information

Key
notice_room_third_party_revoked_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 94