Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
settings_password	Password	Contraseña
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La contraseña no es válida
settings_password_updated	Your password has been updated	Tu contraseña ha sido actualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	¿Mostrar todos los mensajes de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Correos y numeros telefonicos
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administra las direcciones de correo y/o números telefónicos relacionados a tu cuenta de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elige un país
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose	Choose	Seleccionar
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
media_source_choose	Choose	Seleccionar
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproducir sonido de cámara
media_saving_period_3_days	3 days	3 días
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mes
media_saving_period_forever	Forever	Para siempre
settings_presence	Presence	Presencia
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modo fuera de línea
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Si se activa, siempre aparecerás como fuera de línea para otros usuarios, incluso cuando uses la aplicación.
room_settings_topic	Topic	Tema
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Notificarme por
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Tenga en cuenta que las menciones y las notificaciones de palabras clave no están disponibles en sala cifradas en dispositivos móviles.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Puede administrar las notificaciones %1$s.

Key	English	Spanish
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Usa el comando /confetti o envía un mensaje que contenga ❄️ o 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Mostrar efectos de chat
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Borrar caché de medios
settings_contact	Local contacts	Contactos locales
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permiso de contactos
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de directorio telefónico
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_cryptography	Cryptography	Criptografía
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrar Claves de la criptografía
settings_crypto_version	Crypto version	Versión de criptografía
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
settings_developer_mode	Developer mode	Modo Desarrollador
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} puede fallar con más frecuencia cuando ocurre un error inesperado
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallar rápido (Test)
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar información útil para ayudar a depurar la aplicación
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar información de depuración en la pantalla
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	El modo desarrollador activa funciones ocultas y también puede hacer que la aplicación sea menos estable. ¡Solo para desarrolladores!
settings_dev_tools	Dev Tools	Herramientas de desarrollo
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	No se ha podido conectar al servidor de identidad
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dar consentimiento
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Revocar consentimiento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 832