Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Your homeserver policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Nosotros <b> no </b> grabamos o perfilamos ningún dato de cuenta
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Nosotros <b> no </b> compartimos información con terceros
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puedes apagar esto en cualquier momento en configuración
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nombre Público
devices_details_device_name	Update Public Name	Actualizar Nombre Público
devices_details_last_seen_title	Last seen	Visto por última vez
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticación
settings_logged_in	Logged in as	Sesión iniciada como
settings_home_server	Homeserver	Servidor Doméstico
settings_identity_server	Identity server	Servidor de Identidad
settings_integration_allow	Allow integrations	Permitir integraciones
settings_integration_manager	Integration manager	Adiministrador de integraciones
legals_application_title	${app_name} policy	Política de ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Política de tu servidor base
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Política de tu servidor de identidad
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotecas de terceros
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Este servidor no ha devuelto ninguna política.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Las integraciones están deshabilitadas
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Habilite 'Permitir integraciones' en Configuración para hacer esto.
settings_user_interface	User interface	Interfaz de usuario
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_select_language	Choose language	Elige idioma
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
settings_password	Password	Contraseña
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva

Key	English	Spanish
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Habilitar editor de texto enriquecido (rich text)
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Activar mensajes en hilo
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: la applicación se reiniciará
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar pestaña dedicada para notificaciones no leidas en la pantalla principal.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar "deslizar para contestar" en la línea de tiempo
large	Large	Grande
larger	Larger	Más Grande
largest	Largest	Mayor
later	Later	Más Tarde
leave_space	Leave	Salir de este espacio
legals_application_title	${app_name} policy	Política de ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Política de tu servidor base
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Política de tu servidor de identidad
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Este servidor no ha devuelto ninguna política.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotecas de terceros
light_theme	Light Theme	Tema Claro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enlace copiado al portapapeles
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Vincula este correo electrónico con tu cuenta
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s en Configuración para recibir invitaciones directamente en ${app_name}.
list_members	Members	Listar miembros
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Actualizado hace %1$s
live_location_description	Live location	Ubicación en tiempo real
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Nota: esta funcionalidad es experimental, y su funcionamiento es todavía provisional. Esto significa que no podrás eliminar el historial de tu ubicación, y usuarios con conocimientos avanzados podrán verlo en esta sala incluso cuando dejes de compartir en tiempo real.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Activar compartir ubicación
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartir ubicación en tiempo real
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Debes tener el permiso correspondiente para compartir ubicaciones en esta sala.

Loading…

iaiz

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Your homeserver policy

Spanish

Política de tu servidor base

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

legals_home_server_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 808