Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Reset Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Reproducir imágenes animadas en la línea temporal tan pronto como sean visibles
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Habilitar compartición directa
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Mostrar chats recientes en el menú de compartir sistema
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostrar notificaciones de entrada y salida
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Invitaciones, expulsiones y vetos no se ven afectadas.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostrar notificaciones de la cuenta
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Incluye cambios en el avatar y en el nombre.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar al mencionar un usuario
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Vista previa de medios antes de enviar
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Enviar mensaje con intro
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	La tecla Intro enviará el mensaje en vez de añadir un salto de línea
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Mostrar teclado emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Adicionar botón en el redactor de mensajes para abrir el teclado emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Copia de seguridad segura
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Configurar copia de seguridad segura
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restablecer copia de seguridad segura
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configurar en este dispositivo
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Genere una nueva llave de seguridad o establezca una nueva frase de seguridad para su copia de seguridad existente.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Esto reemplazará su clave o frase actual.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestione sus preferencias de descubrimiento.
settings_external_account_management_title	Account	Cuenta
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Análisis de Estadísticas
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Enviar datos de análisis de estadísticas
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ayudar a mejorar ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar ${app_name} compartiendo datos de uso anónimos. Para comprender como las personas usan múltiples dispositivos, generaremos un identificador aleatorio, compartido por tus dispositivos. Puedes leer todos nuestros términos en %s.

Key	English	Spanish
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privacidad
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagen de Perfil
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	No hay salidas push registradas
settings_push_rules	Push Rules	Reglas Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	No hay reglas push definidas
settings_rageshake	Rageshake	Agitar
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sensibilidad
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agite su dispositivo para probar la sensibilidad
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	¿Elimina %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Mostrar salas con contenido explícito
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Mostrar todas las salas en el directorio de salas, incluyendo salas con contenido explícito.
settings_room_invitations	Room invitations	Invitaciones a salas
settings_room_upgrades	Room upgrades	Actualizaciones de sala
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versión del SDK de Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configurar en este dispositivo
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restablecer copia de seguridad segura
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Copia de seguridad segura
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Configurar copia de seguridad segura
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Seguridad & Privacidad
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar protecciones
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Restringir acceso usando PIN y biométricos.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Restringir acceso
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Cambie su PIN actual
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Cambiar PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN es requerido cada vez que se abre ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN es necesario después de no usar ${app_name} por 2 minutos.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Requerir PIN después de 2 minutos

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Reset Secure Backup

Spanish

Restablecer copia de seguridad segura

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
backup	copia de seguridad	Element Android

Source information

Key

settings_secure_backup_reset

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 776