Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Asegúrese de haber hecho clic en el enlace del correo electrónico que le enviamos.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importancia de notificación por evento
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificación de correo electrónico
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Para recibir notificaciones por correo electrónico, asocia una direccion de correo electrónico a tu cuenta de Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Habilitar notificación por correo electrónico para %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menciones y palabras clave
settings_notification_other	Other	Otros
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notficarme para
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Tus palabras clave
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Agregar nuevas palabra clave
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Las palabras claves no pueden empezar con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Las palabras claves no pueden contener '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnóstico de fallas
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de errores
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Iniciar pruebas
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Haciendo… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	El diagnóstico base se ha completado con éxito. Si aun no recibes notificaciones, por favor mándanos un informe de error.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Una o más pruebas han fallado, por favor prueba las soluciones propuestas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Una o más pruebas han fallado, por favor mándanos un informe de error para que podamos investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema. Por favor comprueba los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} necesita permiso para mostrar notificaciones. Por favor, otórgalo.
open_settings	Open Settings	Abrir ajustes
grant_permission	Grant Permission	Otorgar permiso
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Las notificaciones están activadas para tu cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Las notificaciones están desactivadas para tu cuenta. Por favor comprueba los ajustes de cuenta.

Key	English	Spanish
settings_notification_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificación de correo electrónico
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Habilitar notificación por correo electrónico para %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Para recibir notificaciones por correo electrónico, asocia una direccion de correo electrónico a tu cuenta de Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Las palabras claves no pueden empezar con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Las palabras claves no pueden contener '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menciones y palabras clave
settings_notification_method	Notification method	Método de notificación
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Agregar nuevas palabra clave
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notficarme para
settings_notification_other	Other	Otros
settings_notification_ringtone	Notification sound	Sonido de notificación
settings_notifications	Notifications	Notificaciones
settings_notifications_targets	Notification Targets	Objetivos de Notificación
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnóstico de fallas
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Tus palabras clave
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_olm_version	olm version	versión de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Enviar datos de análisis de estadísticas
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.
settings_other	Other	Otro
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Otros avisos de terceros
settings_password	Password	Contraseña
settings_password_updated	Your password has been updated	Tu contraseña ha sido actualizada
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	No se ha agregado ningún número de teléfono a su cuenta
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numeros telefonicos
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fijar salas con notificaciones pendientes
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fijar salas con mensajes no leídos
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproducir sonido de cámara

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 618