Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Add phone number

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
search_members_hint	Filter room members	Filtrar miembros de la sala
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrar usuarios excluidos
search_no_results	No results	No hay resultados
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s y %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s y %2$d otro
room_settings_all_messages	All messages	Todos los mensajes
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Solo menciones y palabras clave
room_settings_none	None	Ninguno
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Añadir a la Pantalla de Inicio
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	¡Se ha abandonado la sala!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	¡Se ha cerrado la sesión!
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagen de Perfil
settings_display_name	Display Name	Nombre Público
settings_add_email_address	Add email address	Añadir dirección de correo electrónico
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	No se ha agregado ningún número de teléfono a su cuenta
settings_add_phone_number	Add phone number	Añadir número telefónico
settings_app_info_link_title	Application info	Información de la aplicación
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar la pantalla de información de la aplicación de los ajustes del sistema.
settings_emails	Email addresses	Correos electrónicos
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	No se ha agregado ningún correo electrónico a su cuenta
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numeros telefonicos
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	¿Elimina %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Asegúrese de haber hecho clic en el enlace del correo electrónico que le enviamos.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importancia de notificación por evento
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificación de correo electrónico
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Para recibir notificaciones por correo electrónico, asocia una direccion de correo electrónico a tu cuenta de Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Habilitar notificación por correo electrónico para %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menciones y palabras clave
settings_notification_other	Other	Otros

Key	English	Spanish
set_link_text	Text
settings	Settings	Ajustes
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data	Account Data	Datos de cuenta
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sesión activa
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sesiones Activas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Administrar Sesiones
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostrar todas las Sesiones
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Cerrar Sesión
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifica esta sesión para marcarla como confiable y otorgarle acceso a mensajes cifrados. Si no iniciaste sesión en esta sesión, su cuenta puede haber sido comprometida:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Esta sesión es confiable para mensajería segura porque la verificaste:
settings_add_email_address	Add email address	Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_phone_number	Add phone number	Añadir número telefónico
settings_advanced	Advanced	Avanzado
settings_advanced_settings	Advanced settings	Opciones Avanzadas
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acepte los términos de servicio del servidor de identidad (%s) para permitir que sea descubierto por correo electrónico o número de teléfono.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar marcas temporales de todos los mensajes
settings_analytics	Analytics	Análisis de Estadísticas
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar la pantalla de información de la aplicación de los ajustes del sistema.
settings_app_info_link_title	Application info	Información de la aplicación
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Términos y condiciones
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Reproducir imágenes animadas en la línea temporal tan pronto como sean visibles
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autoreproducir imágenes animadas
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modo Sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para batería
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} se sincronizará en segundo plano de manera que se preserven los recursos del dispositivo (batería). Dependiendo del estado de los recursos del dispositivo, la sincronización puede ser aplazada por el sistema operativo.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sin sincronización en segundo plano

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_add_phone_number

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 596