Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Message in room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish	State
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
settings_access_token	Access Token
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_from_unknown_user	Message
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space

Key	English	Spanish
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Las frases de contraseña deben coincidir
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	La contraseña que has introducido es muy débil
permalink	Permalink	Enlace Permanente
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Su enlace matrix.to estaba mal formado
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	No se puede abrir este enlace: las comunidades han sido reemplazadas por espacios
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Permitir acceder a sus contactos.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Para leer el código QR , necesita dar permisos de acceso a su cámara.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} necesita permiso para acceder a tu cámara y micrófono para realizar llamadas de vídeo. Por favor permite el acceso en las próximas ventanas emergentes para poder realizar la llamada.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} necesita permiso para mostrar notificaciones. Las notificaciones pueden mostrar tus mensajes, invitaciones, etc. Por favor, a continuacion, en las ventanas emergentes, permite el acceso para poder visualizar notificaciones.
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} necesita permiso para acceder a tu micrófono para realizar llamadas de voz.
permissions_rationale_popup_title	Information	Información
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Buscar contactos en Matrix
pill_message_from_unknown_user	Message
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space
please_wait	Please wait…	Espere por favor…
poll_end_action	End poll	Finalizar encuesta
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Encuesta finalizada
poll_no_votes_cast	No votes cast	No hay ningún voto
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto enviado
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultado final basado en %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto enviado. Vota para ver los resultados
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basado en %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo de encuesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizado (%1$d)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
room	sala	Element Android
room directory	directorio de salas	Element Android

Source information

Key

pill_message_in_unknown_room

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2646