View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Screen sharing
screen_sharing_notification_title
English
${app_name} Screen Sharing
36/260
Key English Spanish State
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
message_reaction_show_less Show less Mostrar menos
message_reaction_show_more %1$d more %1$d más
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notificar a toda la sala
room_message_autocomplete_users Users Usuarios
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificación de sala
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Compartición de pantalla
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress La compartición de pantalla está en progreso
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Elija como recibir notificaciones
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Servicios de Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronización en segundo plano
settings_notification_method Notification method Método de notificación
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Métodos disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. No se ha encontrado otro método aparte de los servicios de Google Play.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. No se ha encontrado otro método aparte de la sincronización en segundo plano.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Se encontró %d método.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Método
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Actualmente usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punto final
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Punto final actual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. No se pudo encontrar el punto final.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Puerta de enlace
Key English Spanish State
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloquear todos
room_widget_resource_grant_permission Allow Permitir
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_webview_access_camera Use the camera Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Leer medios protegidos por DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotar y recortar
sas_error_unknown Unknown Error Error desconocido
sas_got_it Got it Ok
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s quiere verificar tu sesión
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Solicitud de verificación
sas_verified Verified! ¡Verificado!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Guardar la clave de recuperación en
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress La compartición de pantalla está en progreso
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Compartición de pantalla
search Search Buscar
search_banned_user_hint Filter banned users Filtrar usuarios excluidos
search_hint Search Buscar
search_hint_room_name Search Name Buscar Nombre
search_members_hint Filter room members Filtrar miembros de la sala
search_no_results No results No hay resultados
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s y %2$d otro
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s y %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Desde un hilo
seconds %d second % segundo
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Copia de seguridad segura
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Protéjase contra la pérdida de acceso a mensajes y datos cifrados
secure_backup_reset_all Reset everything Resetear todo
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Solo haga esto si no tiene otro dispositivo con el que verificar éste.

Loading…

User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

${app_name} Screen Sharing
${app_name} Compartición de pantalla
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
screen_sharing_notification_title
Source string comment
Screen sharing
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2446