View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active
English
Active polls
0/120
Key English Spanish State
end_poll_confirmation_title End this poll? ¿Finalizar encuesta?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Esto evitará que las personas puedan votar y mostrará los resultados finales de la encuesta.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Finalizar encuesta
poll_response_room_list_preview Vote cast Voto enviado
poll_end_room_list_preview Poll ended Encuesta finalizada
delete_poll_dialog_title Remove poll Eliminar encuesta
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta encuesta? No podrás recuperarla cuando se elimine.
edit_poll_title Edit poll Editar encuesta
poll_type_title Poll type Tipo de encuesta
open_poll_option_title Open poll Encuesta abierta
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes verán los resultados tan pronto como hayan votado
closed_poll_option_title Closed poll Encuesta cerrada
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se revelan cuando finalices la encuesta
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Compartir ubicación
location_activity_title_preview Location Ubicación
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de ubicación selecionada en el mapa
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Hacer zoom a ubicación actual
location_share_option_user_current Share my current location Compartir mi ubicación actual
Key English Spanish State
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Habilitar cifrado de la sala
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Habilitar el cifrado de espacio
room_permissions_invite_users Invite users Invitar usuarios
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modificar widgets
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Seleciona los roles necesarios para cambiar varias partes de la sala
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room No tienes permiso para actualizar los roles necesarios para cambiar varias partes de la sala
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Notificar a todos los participantes
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Eliminar mensajes enviados por otros usuarios
room_permissions_remove_users Remove users Echar usuarios
room_permissions_send_messages Send messages Enviar mensajes
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Envía los eventos m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Permisos
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Actualizar sala
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Actualizar el espacio
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Esta sala no tiene una vista previa. Quieres unirte a ella?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Esta sala no es accesible en este momento.
Intentalo de nuevo luego, o pídele al administrador de la sala que se fije si tienes acceso.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Los mensajes de esta sala están cifrados de extremo-a-extremo.

Tus mensajes están protegidos y sólo tu y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Saliendo de la sala…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Los mensajes en esta sala no están cifrados Extremo-a-Extremo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
poll encuesta Element Android

Source information

Key
room_polls_active
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2377