Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: State Events

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
a11y_unchecked	Unchecked	Sin revisar
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	El mensaje no se pudo enviar por un error
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notificar con sonido
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notificar sin sonido
a11y_rule_notify_off	Do not notify	No notificar
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Ver confirmaciones de recibido
a11y_public_room	Public room	Sala publica
a11y_presence_online	Online	En línea
a11y_presence_offline	Offline	Fuera de línea
a11y_presence_busy	Busy	Ocupado
a11y_presence_unavailable	Away	No disponible
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Herramientas de Desarrollador
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explora el Estado de Sala
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Enviar Evento Personalizado
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Enviar Estado del Evento
dev_tools_state_event	State Events	Estado de los Eventos
dev_tools_edit_content	Edit Content	Editar Contenido
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Enviar Estado del Evento Personalizado
dev_tools_form_hint_type	Type	Tipo
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Clave de estado
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contenido del evento
dev_tools_error_no_content	No content	Sin contenido
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Falta el tipo de mensaje
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformado
dev_tools_success_event	Event sent!	¡Evento enviado!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	¡Estado del evento enviado!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenido del evento
command_description_create_space	Create a Space	Crea un Espacio
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Agregar al espacio dado
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Unirse al Espacio con el id dado
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Salir de la habitación con el id dado (o la habitación actual si “null”)

Key	English	Spanish
devices_details_name_title	Public Name	Nombre Público
devices_other_devices	Other sessions	Otras Sesiones
dev_tools_edit_content	Edit Content	Editar Contenido
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformado
dev_tools_error_no_content	No content	Sin contenido
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Falta el tipo de mensaje
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenido del evento
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explora el Estado de Sala
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contenido del evento
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Clave de estado
dev_tools_form_hint_type	Type	Tipo
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Herramientas de Desarrollador
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Enviar Evento Personalizado
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Enviar Estado del Evento Personalizado
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Enviar Estado del Evento
dev_tools_state_event	State Events	Estado de los Eventos
dev_tools_success_event	Event sent!	¡Evento enviado!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	¡Estado del evento enviado!
dialog_edit_hint	New value	Nuevo valor
dialog_title_confirmation	Confirmation	Confirmación
dialog_title_error	Error	Error
dialog_title_success	Success	Correcto
dialog_title_warning	Warning	Advertencia
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Para continuar utilizando el servidor doméstico %1$s, debes revisar y aceptar los términos y condiciones.
dialog_user_consent_submit	Review now	Revisar ahora
direct_chats_header	Conversations	Conversaciones
directory_add_a_new_server	Add a new server	Añadir un nuevo servidor
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	No se pudo encontrar este servidor o su lista de salas
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Este servidor ya está presente en esta lista
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Introduce el nombre del servidor que quieras explorar.

Loading…

germe-fur

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

State Events

Spanish

Estado de los Eventos

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

dev_tools_state_event

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2158