Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Set avatar

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Preparar
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una llave de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genere una clave de seguridad para almacenar en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utilice una frase de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Ingresa una frase secreta que solo tú conozcas y genera una clave para tu copia de respaldo.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Guarde su llave de seguridad
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Guarde su llave de seguridad en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Establecer una frase de seguridad
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Ingresa una frase de seguridad que sólo tú conozcas, que se usa para proteger secretos en tu servidor.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Frase de seguridad
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Ingrese su Frase de seguridad nuevamente para confirmarla.
room_settings_name_hint	Room Name	Nombre de la Sala
room_settings_topic_hint	Topic	Tema
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Cambiaste la configuración de la sala con éxito
room_settings_set_avatar	Set avatar	Configurar avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	No puedes acceder a este mensaje
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Esperando este mensaje, esto puede tardar un poco
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Debido al cifrado Extremo-a-Extremo, es posible que deba esperar a que llegue el mensaje de alguien porque las claves de cifrado no se le enviaron correctamente.
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	No puede acceder a este mensaje porque ha sido bloqueado por el remitente
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	No puedes acceder a este mensaje porque el remitente no confía en tu sesión
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	No puede acceder a este mensaje porque el remitente no envió las claves a propósito
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Esperando al historial de cifrado
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ahora es Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	¡Nos complace anunciar que hemos cambiado de nombre! Tu aplicación está actualizada y accediste a tu cuenta.
disclaimer_negative_button	GOT IT	Entendido
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	Aprender Mas
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Guardar la clave de recuperación en
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Recuperando tus contactos…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Tu libro de contactos está vacío
contacts_book_title	Contacts book	Libro de contactos

Key	English	Spanish
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Cualquiera puede encontrar y unirse a esta sala
room_settings_room_access_public_title	Public	Publico
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Cualquiera dentro de un espacio con esta sala puede encontrarla y unirse a ella. Únicamente los administradores de la sala pueden añadirla a un espacio.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Solo miembros del espacio
room_settings_room_access_title	Room access	Acceso a la sala
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	La ID interna de esta sala
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Configuraciones de la cuenta
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Tenga en cuenta que las menciones y las notificaciones de palabras clave no están disponibles en sala cifradas en dispositivos móviles.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Puede administrar las notificaciones %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Notificarme por
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Cambios de quién puede leer el historial solo serán aplicados a futuros mensajes de en esta sala. La visibilidad del historial existente no será cambiado.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	¿Quién puede leer el historial?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Legibilidad del Historial de la Sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versión de sala
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Cambiaste la configuración de la sala con éxito
room_settings_set_avatar	Set avatar	Configurar avatar
room_settings_set_main_address	Set as main address	Establecer como dirección principal
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Cualquiera puede encontrar el espacio y unirse
room_settings_space_access_title	Space access	Acceso al espacio
room_settings_topic	Topic	Tema
room_settings_topic_hint	Topic	Tema
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Dejar de Establecer como dirección principal
rooms_header	Rooms	Salas
room_threads_filter	Filter Threads in room	Filtrar Hilos en la sala
room_title_members	%d member	%d miembro
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Esta sala es una continuación de otra conversación
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	La conversación continúa aquí
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Haz clic aquí para ver mensajes más antiguos
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s y %2$s están escribiendo…

Loading…

germe-fur

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Set avatar

Spanish

Configurar avatar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_set_avatar

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2028