Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Save your Security Key

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Enviar
power_level_edit_title	Set role	Establecer rol
power_level_title	Role	Rol
a11y_open_chat	Open chat	Conversación abierta
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Silenciar el micrófono
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activar el sonido del micrófono
a11y_stop_camera	Stop the camera	Detén la cámara
a11y_start_camera	Start the camera	Enciende la cámara
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Respaldo seguro
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Preparar
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una llave de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genere una clave de seguridad para almacenar en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utilice una frase de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Ingresa una frase secreta que solo tú conozcas y genera una clave para tu copia de respaldo.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Guarde su llave de seguridad
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Guarde su llave de seguridad en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Establecer una frase de seguridad
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Ingresa una frase de seguridad que sólo tú conozcas, que se usa para proteger secretos en tu servidor.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Frase de seguridad
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Ingrese su Frase de seguridad nuevamente para confirmarla.
room_settings_name_hint	Room Name	Nombre de la Sala
room_settings_topic_hint	Topic	Tema
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Cambiaste la configuración de la sala con éxito
room_settings_set_avatar	Set avatar	Configurar avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	No puedes acceder a este mensaje
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Esperando este mensaje, esto puede tardar un poco
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Debido al cifrado Extremo-a-Extremo, es posible que deba esperar a que llegue el mensaje de alguien porque las claves de cifrado no se le enviaron correctamente.
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	No puede acceder a este mensaje porque ha sido bloqueado por el remitente
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	No puedes acceder a este mensaje porque el remitente no confía en tu sesión
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	No puede acceder a este mensaje porque el remitente no envió las claves a propósito

Key	English	Spanish
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	use su clave de recuperación de Key Backup
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	No conoces tu frase de contraseña de copia de seguridad clave, puedes %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Comprobando la clave de respaldo
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Comprobando la clave de respaldo (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Obteniendo clave de curva
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generando clave SSSS a partir de frase de contraseña
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generando clave SSSS a partir de clave de recuperación
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generando clave SSSS a partir de frase de contraseña (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Almacenar el secreto de la copia de seguridad de claves en SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Favoritos
bottom_action_notification	Notifications	Notificaciones
bottom_action_people	People	Personas
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mensajes Directos
bottom_action_rooms	Rooms	Salas y Grupos
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Guarde su llave de seguridad en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Guarde su llave de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genere una clave de seguridad para almacenar en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una llave de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Ingresa una frase secreta que solo tú conozcas y genera una clave para tu copia de respaldo.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utilice una frase de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Preparar
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Respaldo seguro
bug_report_error_too_short	The description is too short	Descripcion muy corta
call	Call	Llamar
call_active_status	Active call ·	Llamada activa ·
call_camera_back	Back	Tracera
call_camera_front	Front	Frontal
call_connecting	Call connecting…	Conectando llamada…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Hubo un error al buscar el número de teléfono

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Save your Security Key

Spanish

Guarde su llave de seguridad

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
key	clave	Element Android
Security Settings	Ajustes de Seguridad	Element Android

Source information

Key

bottom_sheet_save_your_recovery_key_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2019