Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Prepends ¯\_(ツ)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
settings_advanced_settings	Advanced settings	Opciones Avanzadas
settings_developer_mode	Developer mode	Modo Desarrollador
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	El modo desarrollador activa funciones ocultas y también puede hacer que la aplicación sea menos estable. ¡Solo para desarrolladores!
settings_rageshake	Rageshake	Agitar
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sensibilidad
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agite su dispositivo para probar la sensibilidad
rageshake_detected	Shake detected!	Sacudida detectada!
settings	Settings	Ajustes
devices_current_device	Current session	Sesión Actual
devices_other_devices	Other sessions	Otras Sesiones
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrando solo el primer resultado, agregue mas letras…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallar rápido (Test)
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} puede fallar con más frecuencia cuando ocurre un error inesperado
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar información de depuración en la pantalla
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar información útil para ayudar a depurar la aplicación
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Antepone ¯\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title	Enable encryption	Habilitar crifrado
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Una vez habilitado, el cifrado no se puede deshabilitar.
show_advanced	Show advanced	Mostrar avanzado
hide_advanced	Hide advanced	Esconder avanzado
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Impedir a cualquiera que no forme parte de %s unirse a este sala
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Puede habilitar esto si la sala solo se usa para colaborar con equipos internos en su servidor doméstico. Esto no se puede cambiar después.
create_space_alias_hint	Space address	Dirección del espacio
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	Esta dirección ya está en uso
create_room_alias_empty	Please provide a room address	Proporcione la dirección de la sala
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	Algunos caracteres no están permitidos
create_room_in_progress	Creating room…	Creando sala…
create_space_in_progress	Creating space…	Creando espacio…
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Su dominio de correo electrónico no está autorizado para registrarse en este servidor

Key	English	Spanish
command_description_join_room	Joins room with given address	Se une a la sala con la dirección dada
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Unirse al Espacio con el id dado
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Salir de la habitación con el id dado (o la habitación actual si “null”)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato
command_description_markdown	On/Off markdown	Activar/Desactivar markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Cambia tu apodo público
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Cambiar su apodo para mostrar solo en la sala actual
command_description_op_user	Define the power level of a user	Define el nivel de autoridad de un usuario
command_description_part_room	Leave room	Salir de la sala
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Envía un mensaje como texto estándar, sin interpretarlo como Markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Envía el mensaje dado en colores
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Envía el emote dado coloreado como un arcoíris
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Expulsa al usuario con la ID dada
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Cambiar el avatar de la sala actual
command_description_room_name	Sets the room name	Establecer el nombre de la sala
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Antepone ¯\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Envía el mensaje como spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic	Set the room topic	Establecer el tema de la sala
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Quita el veto al usuario con la ID dada
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Deja de ignorar a un usuario, muestra sus mensajes en el futuro
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Actualiza una sala a una nueva versión
command_description_whois	Displays information about a user	Muestra información sobre un usuario
command_error	Command error	Error de comando
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	El comando «%s» existe, pero no funciona dentro de hilos.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	El comando "%s" necesita mas parámetros o algunos parámetros son incorrectos.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Envía el mensaje con copos de nieve cayendo
compression_opt_list_choose	Choose	Seleccionar
compression_opt_list_large	Large	Grande
compression_opt_list_medium	Medium	Mediano

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message

Spanish

Antepone ¯\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_shrug

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1657