View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the users email address
ftue_auth_email_verification_subtitle
English
Follow the instructions sent to %s
37/340
Key English Spanish State
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Escribe tu número de teléfono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de teléfono
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmación
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s te enviará un enlace de verificación
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Comprueba tu email.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nueva contraseña
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.
ftue_auth_reset_password Reset password Restablecer contraseña
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Cerrar sesión en todos los dispositivos
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirma tu número de teléfono
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Volver a enviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica tu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? ¿No recibiste ningún email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Volver a enviar correo
ftue_auth_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Restablecer contraseña
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? ¿Eres una persona?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
ftue_display_name_title Choose a display name Escoger un nombre público
ftue_display_name_entry_title Display Name Nombre público
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puedes cambiar esto más tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_personalize_lets_go Let's go Vámonos
ftue_personalize_complete_title Looking good! ¡Estás listo!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Tus preferencias han sido guardadas.
Key English Spanish State
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL del servidor
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? ¿Cuál es la dirección de tu servidor?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data ¿Cuál es la dirección de tu servidor? Será donde se guarden todos tus datos
ftue_auth_choose_server_title Select your server Selecciona un servidor
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Dónde se guardarán tus conversaciones
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Editar
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Debe tener al menos 8 caracteres
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or O
ftue_auth_create_account_title Create your account Crea tu cuenta
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Otros pueden buscarte como %s
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_email_resend_email Resend email Volver a enviar correo
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta
ftue_auth_email_title Enter your email Introduce tu email
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? ¿No recibiste ningún email?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica tu email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nueva contraseña
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Restablecer contraseña
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmación
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Volver a enviar código
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirma tu número de teléfono
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de teléfono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta

Loading…

User avatar deleted-1963

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

Follow the instructions sent to %s
Sigue las instrucciones enviadas a %@s
2 years ago
User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Follow the instructions sent to %s
Sigue las instrucciones enviadas a %@
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Sigue las instrucciones enviadas a %s".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_email_verification_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the users email address
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1498