Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Next

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Ha cerrado sesión en todas las sesiones y ya no recibirá notificaciones automáticas. Para volver a habilitar las notificaciones, inicie sesión nuevamente en cada dispositivo.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Volver a Iniciar sesión
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Advertencia
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	u contraseña aún no ha cambiado. ¿Detener el proceso de cambio de contraseña?
login_set_email_title	Set email address	Establecer dirección de correo electrónico
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Configure un correo electrónico para recuperar su cuenta. Más tarde, opcionalmente, puede permitir que las personas que conoce lo descubran mediante su correo electrónico.
login_set_email_mandatory_hint	Email	Correo electrónico
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Email (opcional)
login_set_email_submit	Next	Siguiente
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	No parece una dirección de correo electrónico válida
login_set_msisdn_title	Set phone number	Establecer número de teléfono
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Configure un número de teléfono para permitir que las personas que conoce lo descubran opcionalmente.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Utilice el formato internacional.
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Número de teléfono
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Numero de teléfono (opcional)
login_set_msisdn_submit	Next	Siguiente
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Confirmar número de teléfono
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Acabamos de mandar un código a %1$s. Introdúzcalo a continuación para verificar su identidad.
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Introduzca el código
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Enviar de nuevo
login_msisdn_confirm_submit	Next	Siguiente
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Utilice el formato internacional (el número de teléfono debe comenzar con '+')
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Los números de teléfono internacionales deben comenzar con '+'
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	El número de teléfono parece no válido. Compruébelo por favor
login_signup_to	Sign up to %1$s	Inscribirse a %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Nombre de usuario o correo electrónico
login_signup_username_hint	Username	Nombre de usuario
login_signup_password_hint	Password	Contraseña
login_signup_submit	Next	Siguiente
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Ese nombre de usuario está siendo usado
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Advertencia

Key	English	Spanish
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ingrese la dirección del servidor que desea utilizar
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Dirección de Element Matrix Services
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Introduzca la dirección de Modular Element o servidor que quieres usar
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_other_hint	Address	Dirección
login_set_email_mandatory_hint	Email	Correo electrónico
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Configure un correo electrónico para recuperar su cuenta. Más tarde, opcionalmente, puede permitir que las personas que conoce lo descubran mediante su correo electrónico.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Email (opcional)
login_set_email_submit	Next	Siguiente
login_set_email_title	Set email address	Establecer dirección de correo electrónico
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Número de teléfono
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Configure un número de teléfono para permitir que las personas que conoce lo descubran opcionalmente.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Utilice el formato internacional.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Numero de teléfono (opcional)
login_set_msisdn_submit	Next	Siguiente
login_set_msisdn_title	Set phone number	Establecer número de teléfono
login_signin	Sign In	Iniciar sesión
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Éste no es un identificador de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	ID de Matrix
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Si configura una cuenta en un servidor doméstico, use su ID de Matrix (por ejemplo, @user: dominio.com) y contraseña a continuación.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Si no conoce su contraseña, vuelva a restablecerla.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Iniciar sesión con Matrix ID
login_signin_sso	Continue with SSO	Continuar con SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s	Iniciar sesión en %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Nombre de usuario o correo electrónico
login_signup	Sign Up	Registrarse
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Tu cuenta aún no está creada. ¿Detener el proceso de registro?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Advertencia
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Ese nombre de usuario está siendo usado

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Siguiente
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Siguiente
	Translated Element Android/Element Android App	Siguiente
	Translated Element Android/Element Android App	Siguiente
	Translated Element Android/Element Android App	Siguiente
	Translated Element Android/Element Android App	Siguiente