View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Extend & customisze your experience
login_splash_text3
English
Extend & customize your experience
37/340
Key English Spanish State
ftue_auth_captcha_title Are you a human? ¿Eres una persona?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
ftue_display_name_title Choose a display name Escoger un nombre público
ftue_display_name_entry_title Display Name Nombre público
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puedes cambiar esto más tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_personalize_lets_go Let's go Vámonos
ftue_personalize_complete_title Looking good! ¡Estás listo!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_submit Save and continue Guardar y continuar
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Saltar este paso
login_splash_title It's your conversation. Own it. Es tu conversación. Sé su dueño.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit Get started Empieza
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Crear cuenta
login_splash_already_have_account I already have an account Ya tengo una cuenta
login_server_title Select a server Selecciona un servidor
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Como el correo electrónico, las cuentas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Únase gratis a millones de personas en el mayor servidor público
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_modular_learn_more Learn more Saber más
login_server_other_title Other Otro
login_server_other_text Custom & advanced settings Ajustes avanzados y de personalización
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continuar con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrarse con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Iniciar sesión con %s
Key English Spanish State
login_signup_password_hint Password Contraseña
login_signup_submit Next Siguiente
login_signup_to Sign up to %1$s Inscribirse a %1$s
login_signup_username_hint Username Nombre de usuario
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continuar con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Iniciar sesión con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrarse con %s
login_social_sso single sign-on Inicio de sesión único
login_splash_already_have_account I already have an account Ya tengo una cuenta
login_splash_create_account Create account Crear cuenta
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Empieza
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_title It's your conversation. Own it. Es tu conversación. Sé su dueño.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Se produjo un error al cargar la página: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Acepta los términos para continuar
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. El código introducido no es correcto. Por favor, compruebe.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Acabamos de enviar un correo electrónico a %1$s.
Haga clic en el enlace que contiene para continuar con la creación de la cuenta.
login_wait_for_email_title Please check your email Por favor revise su correo electrónico
logout Sign out Cerrar sesión
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ¿Buscas a alguien que no está en %s?
low_priority_header Low priority Baja prioridad
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_error Matrix error Error de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Extend & customisze your experience
2 years ago
Browse all component changes
User avatar Mortein

Source string comment

Should be "Extend & customize your experience"

3 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_splash_text3
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1519