Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enlace copiado al portapapeles
add_by_qr_code	Add by QR code	Añadir mediante código QR
qr_code	QR code	Código QR
creating_direct_room	Creating room…	Creando sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Usuarios conocidos
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugerencias
message_view_edit_history	View Edit History	Ver historial de modificaciones
terms_of_service	Terms of Service	Términos de Servicio
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ser descubierta por otros
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Utiliza Bots, puentes, widgets y packs de stickers
identity_server	Identity server	Servidor de identidad
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Desconectar servidor de identidad
add_identity_server	Configure identity server	Configurar servidor de identidad
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir configuración de descubrimiento
change_identity_server	Change identity server	Cambiar servidor de identidad
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Mostrar la política del servidor de identidad
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ocultar la política del servidor de identidad
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Ninguna política proporcionada por el servidor de identidad
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Estas usando %1$s actualmente para buscar y ser encontrado por contactos existentes que conoces.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Actualmente no estás usando ningún servidor de identidad. Para buscar y ser encontrado por contactos que conoces, configura uno abajo.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Dirección de correo para ser descubierto
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Las opciones para ser descubierta aparecerán una vez hayas añadido un número de teléfono.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Desconectarse del servidor de identidad significará que no serás descubrible por otros usuarios y no podrás invitar a otros a través del correo o teléfono.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Teléfonos para ser descubierto
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Enviar emails y números de teléfono
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Has dado tu consentimiento para enviar emails y números de teléfono a este servidor identidad para descubrir a otros usuarios desde tus contactos.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Tus contactos son privados. Para descubrir usuarios desde tus contactos, necesitamos tu permiso para enviar información de contactos a tu servidor de identidad.

Key	English	Spanish
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Llamada de voz perdida
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Rechazaste esta llamada
call_transfer_connect_action	Connect	Conectar
call_transfer_consult_first	Consult first	Preguntar primero
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultando con %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Ocurrió un error al transferir la llamada
call_transfer_title	Transfer	Transferir
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transferir a %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Persona desconocida
call_transfer_users_tab_title	Users	Usuarios
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	No puedes hacer llamarte a ti mismo
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	No puedes hacer llamarte a ti mismo, espera a que los participantes acepten la invitación
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	No puedes MD a ti mismo!
change_identity_server	Change identity server	Cambiar servidor de identidad
change_password_summary	Set a new account password…	Establecer una nueva contraseña…
change_room_directory_network	Change network	Cambiar red
change_space	Change Space	Cambiar espacio
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Cargando lenguajes disponibles…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Otros idiomas disponibles
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Los resultados solo se revelan cuando finalices la encuesta
closed_poll_option_title	Closed poll	Encuesta cerrada
command_confetti	Sends the given message with confetti	Envía el mensaje con confeti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Agregar al espacio dado
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Cambia tu avatar solo en esta sala
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta al usuario con la ID dada
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Para reparar la gestión de las Aplicaciones de Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Crea un Espacio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1332