Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Los hilos son un proyecto en progreso con nuevas y excitantes características nuevas, como notificaciones mejoradas. ¡Nos encantaría escuchar tus comentarios!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostrar la historia completa en salas cifradas
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mensajes Directos
send_file_step_idle	Waiting…	Esperando…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Cifrando la miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Enviando miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Cifrando el archivo…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Enviando el archivo (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Comprimiendo imagen…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Comprimiendo video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	¡El archivo %1$s ha sido descargado!
edited_suffix	(edited)	(editado)
message_edits	Message Edits	Modificación de mensajes
no_message_edits_found	No edits found	No se han encontrado modificaciones
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrar conversaciones…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	¿No encuentras lo que buscas?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Crear una nueva sala
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Enviar un nuevo mensaje directo
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ver el directorio de la sala
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nombre o ID (#ejemplo:servidor.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Buscar por nombre, ID o correo
search_hint_room_name	Search Name	Buscar Nombre
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar "deslizar para contestar" en la línea de tiempo
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar pestaña dedicada para notificaciones no leidas en la pantalla principal.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enlace copiado al portapapeles
add_by_qr_code	Add by QR code	Añadir mediante código QR
qr_code	QR code	Código QR
creating_direct_room	Creating room…	Creando sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time

Key	English	Spanish
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Ver historial de modificaciones
message_view_reaction	View Reactions	Ver reacciones
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Llamada de audio perdida
missed_video_call	Missed video call	Videollamada perdida
missing_permissions_title	Missing permissions	Faltan permisos
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	¡Ya estas viendo esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	¡Ya estás viendo este hilo!
new_session	New login. Was this you?	Nuevo inicio de sesión detectado . ¿Has sido tú?
no	NO	NO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Sin conexión
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Modo Avión Activado
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No hay usuarios ignorados
no_message_edits_found	No edits found	No se han encontrado modificaciones
no_more_results	No more results	No hay más resultados
none	None	Ninguno
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	No posee permisos para iniciar una conferencia en esta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	No posee permisos para iniciar una conferencia
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	No posee permisos para iniciar una llamada en esta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	No posee permisos para iniciar una llamada
no_result_placeholder	No results	No hay resultados
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Actualmente no tienes ningún paquete de stickers habilitado. ¿Añadir algunos ahora?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No es un ID matrix valido
notice_answered_call	%s answered the call.	%s contestó la llamada.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Respondiste la llamada.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(el avatar también se cambió)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s cambió su avatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1306