View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

medium friendly name
medium_email
English
Email address
31/130
Key English Spanish State
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** No es posible descifrar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. El dispositivo emisor no nos ha enviado las claves para este mensaje.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha finalizado una transmisión de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Has finalizado una transmisión de voz.
unable_to_send_message Unable to send message No es posible enviar el mensaje
matrix_error Matrix error Error de Matrix
all_chats All Chats Todas las conversaciones
start_chat Start Chat Iniciar conversación
create_room Create Room Crear sala
change_space Change Space Cambiar espacio
explore_rooms Explore Rooms Explorar salas
a11y_expand_space_children Expand %s children Mostrar los subespacios de %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Ocultar los subespacios de %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room No estás autorizado a unirte a esta sala
medium_email Email address Dirección de correo electrónico
medium_phone_number Phone number Número telefónico
room_displayname_room_invite Room Invite Invitación a Sala
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s y %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s y %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s y %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s y %4$d otro
room_displayname_empty_room Empty room Sala vacía
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Sala vacía (%s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sincronización inicial:
Esperando respuesta del servidor…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincronización inicial:
Descargando datos…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sincronización inicial
Importando cuenta…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sincronización inicial:
Importando criptografía
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sincronización inicial:
Importando salas
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sincronización Inicial:
Cargando tus conversaciones
Esto puede tomar un tiempo si te has unido a muchas salas
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sincronización Inicial:
Importando salas a las que te han invitado
Key English Spanish State
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Acabamos de enviar un correo electrónico a %1$s.
Haga clic en el enlace que contiene para continuar con la creación de la cuenta.
login_wait_for_email_title Please check your email Por favor revise su correo electrónico
logout Sign out Cerrar sesión
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ¿Buscas a alguien que no está en %s?
low_priority_header Low priority Baja prioridad
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_error Matrix error Error de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_forever Forever Para siempre
media_source_choose Choose Seleccionar
medium_email Email address Dirección de correo electrónico
medium_phone_number Phone number Número telefónico
member_banned_by Banned by %1$s Prohibido por %1$s
membership_changes %d membership change %d cambio de membresía
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
message_action_item_redact Remove… Eliminar…
message_add_reaction Add Reaction Añadir reacción
message_bubbles Show Message bubbles Mostrar burbujas de mensajes
message_edits Message Edits Modificación de mensajes
message_ignore_user Ignore user Ignorar usuario
message_key Message Key Clave de mensaje
message_reaction_show_less Show less Mostrar menos
message_reaction_show_more %1$d more %1$d más
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
medium_email
Source string comment
medium friendly name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 128