Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Push Key:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Error obteniendo información de confiabilidad
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Error obteniendo claves para copias de respaldo
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importar llaves E2E des del fichero "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versión del SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Otros avisos de terceros
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	¡Ya estas viendo esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	¡Ya estás viendo este hilo!
settings_general_title	General	Cuenta
settings_preferences	Preferences	Preferencias
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Seguridad & Privacidad
settings_push_rules	Push Rules	Reglas Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	No hay reglas push definidas
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clave Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	nombre_session:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sesión:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Habilitado:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Video
preference_root_help_about	Help & About	Ayuda y Acerca de
preference_root_legals	Legals	Asuntos legales
preference_help	Help	Ayuda
preference_help_title	Help and support	Ayuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obtén ayuda sobre cómo usar ${app_name}
preference_versions	Versions	Versiones
preference_system_settings	System settings	Ajustes del sistema

Key	English	Spanish
preference_root_help_about	Help & About	Ayuda y Acerca de
preference_root_legals	Legals	Asuntos legales
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostrar todas las salas en inicio
preference_system_settings	System settings	Ajustes del sistema
preference_versions	Versions	Versiones
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Video
private_space	Private space	Espacio privado
public_space	Public space	Espacio público
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sesión:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	nombre_session:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Habilitado:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clave Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	Código QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.