Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
message_view_reaction	View Reactions	Ver reacciones
reactions	Reactions	Reacciones
event_redacted	Message removed	Mensaje borrado
settings_show_redacted	Show removed messages	Mostrar mensajes eliminados
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Indicar marca de mensaje eliminado
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Evento borrado por el usuario
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Evento moderado por el administrador de la sala
malformed_message	Malformed event, cannot display	Evento con error, no se puede mostrar
create_new_room	Create New Room	Crear sala
create_new_space	Create New Space	Crear nuevo espacio
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	No hay red, por favor comprueba tu conexión a internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Algo falló. Por favor, comprueba tu conexión de red e inténtalo nuevamente.
change_room_directory_network	Change network	Cambiar red
please_wait	Please wait…	Espere por favor…
updating_your_data	Updating your data…	Actualizando tus datos…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Esta sala no es accesible en este momento. Intentalo de nuevo luego, o pídele al administrador de la sala que se fije si tienes acceso.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Esta sala no tiene una vista previa. Quieres unirte a ella?
fab_menu_create_room	Rooms	Salas
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Chats
create_room_action_create	CREATE	CREAR
create_room_action_go	Go	Ir
create_room_name_section	Room name	Nombre de la sala
create_room_name_hint	Name	Nombre
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Tema de la sala (opcional)
create_room_topic_hint	Topic	Tema
create_room_settings_section	Room settings	Ajustes de la sala
create_room_public_title	Public	Público
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Cualquiera puede unirse a esta sala
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Se ha creado la sala, pero algunas invitaciones no se han enviado por el siguiente motivo: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s

Key	English	Spanish
room_permissions_send_messages	Send messages	Enviar mensajes
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Envía los eventos m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Permisos
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Actualizar sala
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Actualizar el espacio
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Esta sala no tiene una vista previa. Quieres unirte a ella?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Esta sala no es accesible en este momento. Intentalo de nuevo luego, o pídele al administrador de la sala que se fije si tienes acceso.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Los mensajes de esta sala están cifrados de extremo-a-extremo. Tus mensajes están protegidos y sólo tu y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saliendo de la sala…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Los mensajes en esta sala no están cifrados Extremo-a-Extremo.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Acciones Administrativas
room_profile_section_more	More	Mas
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Abandonar Sala
room_profile_section_more_member_list	One person	Una persona
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Notificaciones
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings	Ajustes de Sala
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Archivos subidos
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Restaurar Encriptación

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
room	sala	Element Android
room directory	directorio de salas	Element Android

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1227