View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_device_type_mobile
English
Mobile
5/100
Key English Spanish State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Método
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Actualmente usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Punto final
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Punto final actual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. No se pudo encontrar el punto final.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Puerta de enlace
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Puerta de enlace actual: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Compartir ubicación en tiempo real
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Nota: esta funcionalidad es experimental, y su funcionamiento es todavía provisional. Esto significa que no podrás eliminar el historial de tu ubicación, y usuarios con conocimientos avanzados podrán verlo en esta sala incluso cuando dejes de compartir en tiempo real.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Activar compartir ubicación
room_removed_messages %d message removed %d mensaje borrado
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Auto aprovar widgets de Element Call y dar permisos de cámara y micrófono
device_manager_sessions_other_title Other sessions Otras sesiones
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Para más seguridad, verifica tus sesiones y cierra cualquiera que no reconozcas o hayas dejado de usar.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Móvil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Escritorio
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconocido
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesión verificada
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesión sin verificar
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verify_session Verify Session Verificar sesión
device_manager_view_details View Details Ver detalles
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Ver todos (%1$d)
Key English Spanish State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s,%2$s,%3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minutos %2$d segundos
a11y_change_avatar Change avatar Cambiar avatar
a11y_checked Checked Revisado
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Cerrar selector de Emojis
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Cerrar el banner de copia de seguridad de las llaves
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Ocultar los subespacios de %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Crear una nueva conversación directa
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Cerrar el menú de creación de sala…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Abrir el menú de creación de sala
a11y_create_message Create a new conversation or room Crear una nueva conversación o sala
a11y_create_room Create a new room Crear una nueva sala
a11y_delete_avatar Delete avatar Borrar avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Eliminar grabación
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Escritorio
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Móvil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconocido
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error El mensaje no se pudo enviar por un error
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Algunos mensajes no han sido enviados
a11y_expand_space_children Expand %s children Mostrar los subespacios de %s
a11y_image Image Imagen
a11y_import_key_from_file Import key from file Importar clave desde un archivo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Saltar al final
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Hacer zoom a ubicación actual
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Compartir esta ubicación
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Compartir mi ubicación actual
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Compartir ubicación en tiempo real
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de ubicación selecionada en el mapa

Loading…

User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Mobile
Móvil
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_device_type_mobile
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2468